1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,330 --> 00:00:39,168 - مشکلی در گوشی وجود دارد؟ - نه، هنوز پاسخی دریافت نشده است. 4 00:00:39,209 --> 00:00:41,336 یک جین و تونیک دیگر به من بدهید، آیا مایک؟ 5 00:00:41,378 --> 00:00:42,379 مطمئنا 6 00:00:48,886 --> 00:00:51,512 بیا 7 00:00:51,513 --> 00:00:52,514 بگو کی 8 00:00:52,598 --> 00:00:54,892 - بیا - بهتره بگو کی. 9 00:00:54,933 --> 00:00:57,352 من به شدت متاسفم. 10 00:00:57,394 --> 00:01:01,940 مهم نیست. هنوز پولش را نپرداخته اید، که باعث نگرانی صاحبخانه می شود. 11 00:01:02,024 --> 00:01:05,527 - یکی دیگه برات میارم. - جولی مهربان. متشکرم. 12 00:01:06,028 --> 00:01:09,948 من مطمئناً از اسبها دور خواهم ماند فعلا 13 00:01:17,873 --> 00:01:19,416 من چیزی جز باخت خونین نیستم 14 00:01:22,628 --> 00:01:26,048 کجا بودی؟ میدونی ساعت چنده؟ 15 00:01:26,131 --> 00:01:28,509 من فوراً می آیم. 16 00:01:29,468 --> 00:01:32,346 البته باید منتظر من باشید 17 00:01:38,393 --> 00:01:46,393 هی جورج تغییرت رو فراموش کردی 18 00:05:48,518 --> 00:05:50,896 - سلام - کجا بودی لعنتی؟ 19 00:05:51,146 --> 00:05:54,483 من به شما گفتم. کاتز ما را دیر نگه داشت. 20 00:05:55,066 --> 00:05:58,195 آیا او، واقعا؟ ما یا فقط شما؟ 21 00:05:58,445 --> 00:06:00,614 جورج، این همه را دوباره شروع نکن. 22 00:06:02,073 --> 00:06:04,785 - روز خوبی داشتی؟ - من یک روز وحشتناک خونین را سپری کردم. 23 00:06:04,868 --> 00:06:07,788 قضیه از چه قرار است با تو جورج؟ 24 00:06:10,415 --> 00:06:14,586 افتضاح به نظر میرسی چه اتفاقی افتاده است؟ 25 00:06:17,839 --> 00:06:21,176 -دارن منو میکشن - اونا به چی میرن؟ 26 00:06:21,384 --> 00:06:25,806 - مدتی است به آن مشکوک هستم. - من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 27 00:06:25,889 --> 00:06:28,225 نه، تو هرگز چاه خونی نداری. 28 00:06:28,975 --> 00:06:32,354 آن عوضی استرالیایی، آن میلدرد، آن را رها کرد. 29 00:06:32,437 --> 00:06:33,438 میلدرد؟ 30 00:06:36,149 --> 00:06:39,402 آنها آخرین قطره را از من تخلیه خواهند کرد، سپس آنها مرا خواهند کشت 31 00:06:39,486 --> 00:06:43,698 - احمق نباش، آنها نمی توانند. - فکر می کنی آنها خیلی متمدن هستند، نه؟ 32 00:06:43,782 --> 00:06:46,576 شما فکر می کنید مردم در بالا هستند چنین کاری نمی کند 33 00:06:46,618 --> 00:06:49,120 فقط یادت باشه با جسی چه کردند. 34 00:06:50,330 --> 00:06:51,581 جسی؟ 35 00:06:53,291 --> 00:06:56,294 - اما جسی هاثورن ... - اصلا مهم نیست جسی هاثورن چیست. 36 00:06:56,378 --> 00:07:00,632 - فقط به یاد داشته باشید که آنها چه توانایی هایی دارند. - مسخره است. آنها نمی توانند. 37 00:07:00,674 --> 00:07:03,176 جورج، آنها نمی توانند، واقعاً نمی توانند. 38 00:07:07,597 --> 00:07:10,642 مهم نیست، من به چیزی فکر خواهم کرد. 39 00:07:11,852 --> 00:07:15,647 هرگز فکر نمی کردم آن روز را ببینم. خانم پرسکات 40 00:07:16,189 --> 00:07:18,400 یادم میاد روزی که باهاش ازدواج کرد... 41 00:07:18,525 --> 00:07:20,110 دوربین یک. 42 00:07:20,277 --> 00:07:21,361 شماره سه، ورق بزنید. 43 00:07:21,444 --> 00:07:23,405 باید نزدیک به 20 سال باشد از زمانی که از دنیا رفت 44 00:07:23,530 --> 00:07:25,240 - بیچاره مگ پیر. - چطوری، فردی؟ 45 00:07:25,323 --> 00:07:28,159 فقط به نظر می رسد که او به اندازه کافی صبر کرده است. 46 00:07:28,201 --> 00:07:31,538 هیچ دلیل پزشکی برای آن وجود نداشت، هیچ کدام 47 00:07:31,705 --> 00:07:34,708 من بیمارتر از او به سلامتی شیر داده ام. 48 00:07:35,417 --> 00:07:37,294 فقط به نظر می رسید ... 49 00:07:38,461 --> 00:07:40,672 که می خواست با آرتور باشد. 50 00:07:41,381 --> 00:07:43,967 Anyroad، به نظر من این طور بود. 51 00:07:44,050 --> 00:07:46,219 حق با شماست، خواهر جورج. 52 00:07:46,595 --> 00:07:50,098 برخی از مردم به نظر می رسد فقط می دانند زمانی که زمان آنها فرا رسید 53 00:07:50,181 --> 00:07:51,558 12 ثانیه. 54 00:07:52,142 --> 00:07:54,436 اکنون بزرگوار آمده است. 55 00:07:55,061 --> 00:07:58,565 دوستان من اینجا خانه ارباب است. 56 00:07:59,107 --> 00:08:00,525 دعا کنیم 57 00:08:03,069 --> 00:08:04,779 "خداوند شبان من است." 58 00:08:04,863 --> 00:08:08,116 - و، برش! به آنها بگویید چای تمام شده است. - "نخواهم خواست." 59 00:08:08,408 --> 00:08:09,701 برش دهید. 60 00:08:09,784 --> 00:08:12,078 "او مرا مجبور می کند دراز بکشم در مراتع سرسبز " 61 00:08:14,080 --> 00:08:17,542 اینجا خانم ها و آقایان 62 00:08:17,959 --> 00:08:19,127 چای تموم شد 63 00:08:19,336 --> 00:08:20,837 خیلی قشنگ بود عزیزم 64 00:08:20,921 --> 00:08:22,631 کاملا دوست داشتنی 65 00:08:23,465 --> 00:08:25,800 - این فیلمنامه ها در حال بهتر شدن هستند. - عجله کن! 66 00:08:25,884 --> 00:08:28,053 آنها باید شغل خود را حفظ کنند. همیشگی من، عشق. 67 00:08:28,136 --> 00:08:30,138 - معمولی، اردک ها؟ - بله، لطفا. 68 00:08:30,221 --> 00:08:34,267 این کاملاً تکان دهنده ترین قسط بود ما تا به حال انجام داده ایم، فکر نمی کنید؟ 69 00:08:34,351 --> 00:08:37,395 - بنابراین حرکت دادن آن باعث استفراغ شما می شود. - اینجا هستی، عشق. 70 00:08:37,479 --> 00:08:40,273 به من بگو، میلدرد، آیا او از آن نمای نزدیک در خط من استفاده کرد؟ 71 00:08:40,357 --> 00:08:43,985 - آره داشت عزیزم. فوق العاده بود - بله، می شود. 72 00:08:44,569 --> 00:08:47,447 هی، جورج، این همه تو را چگونه می گیرد؟ 73 00:08:47,864 --> 00:08:52,452 - ببخشید. - بیا جورج، می دانی منظورم چیست. 74 00:08:52,661 --> 00:08:56,498 این توابع در حال گرفتن هستند اخیراً در Applehurst کاملاً مد شده است. 75 00:08:56,581 --> 00:08:59,334 - چه توابعی؟ - باهاش ​​بحث نکن 76 00:08:59,417 --> 00:09:02,754 تشییع جنازه عزیزم مرگ و تشییع جنازه. 77 00:09:02,837 --> 00:09:04,756 هفته پیش جسی ترنر بود... 78 00:09:04,839 --> 00:09:08,510 و حالا به خانم پرسکات دادیم ارسال نسبتاً قدیمی 79 00:09:08,593 --> 00:09:11,388 باعث می شود فکر کنید نفر بعدی کیست، اینطور نیست؟ 80 00:09:11,596 --> 00:09:15,016 گوش کن ای گاو بدبخت... 81 00:09:15,183 --> 00:09:17,978 اگر می خواهید چیزی بگویید، چرا باهاش کنار نمیای 82 00:09:18,061 --> 00:09:22,065 - عزیزم، من فقط سعی کردم ... - میدونم میخواستی چیکار کنی. 83 00:09:22,148 --> 00:09:26,444 چرا نمیبندی دهان بزرگ استرالیایی شما؟ 84 00:09:27,112 --> 00:09:31,241 - تو حق نداری با من اینطور حرف بزنی. - برو به جهنم 85 00:09:32,200 --> 00:09:35,537 - شنیدی چی گفت؟ - بله، مطمئناً انجام دادم. 86 00:09:35,662 --> 00:09:38,248 خلق و خوی دخترا با لیمو لطفا 87 00:09:38,832 --> 00:09:40,291 با لیمو؟ 88 00:09:47,048 --> 00:09:49,426 خانم بنت: لطفا به استودیو B گزارش دهید. 89 00:09:50,844 --> 00:09:52,846 خانم بنت، شما تحت تعقیب هستید... 90 00:09:52,929 --> 00:09:55,807 باشه بچه ها برگردیم مدرسه زمان پخش تمام شده است 91 00:09:55,849 --> 00:09:58,226 دور میز جمع شوید. چای خود را با خود بیاورید. 92 00:09:58,309 --> 00:09:59,436 اینم چایت 93 00:09:59,519 --> 00:10:01,771 ما فیلمنامه فردا را بررسی خواهیم کرد قبل از اینکه بشکنیم 94 00:10:01,855 --> 00:10:03,481 ممنون عزیزم 95 00:10:03,565 --> 00:10:06,776 - جورج کجاست؟ - میترسم خیلی دیر اومدی او فقط رفت. 96 00:10:08,236 --> 00:10:10,780 منظورت چیه همین الان رفتی؟ چیزی نگفت؟ 97 00:10:10,864 --> 00:10:13,491 یک کلمه نیست. فقط بلند شد و رفت بیرون 98 00:10:13,575 --> 00:10:17,162 لعنت بهش من به کسی اجازه ندادم ترک کردن 99 00:10:17,662 --> 00:10:19,581 بدو و او را به عقب بیاور. 100 00:10:20,832 --> 00:10:23,710 - حالا - باشه 101 00:10:23,752 --> 00:10:27,464 بیچاره فردی، شما مشکلات خود را دارید، نه؟ 102 00:10:56,659 --> 00:10:58,661 فردی از شما می خواهد که سر صحنه برگردید. 103 00:10:58,745 --> 00:11:01,289 اگر فردی مرا بخواهد، او به خوبی می تواند بیاید و مرا بگیرد. 104 00:11:01,331 --> 00:11:03,249 ای گاو پومی! 105 00:11:21,643 --> 00:11:23,853 فرانک 106 00:11:26,648 --> 00:11:30,360 - سلام جورج. جین و تونیک، اینطور است؟ - آن را بزرگ کنید. 107 00:11:46,251 --> 00:11:49,254 آخرین سفارش لطفا 108 00:11:49,838 --> 00:11:52,549 هیچ خانه ای برای رفتن ندارید، شما دو 109 00:11:55,218 --> 00:11:57,595 یک نوشیدنی دیگر به ما بدهید، می خواهید؟ 110 00:11:57,762 --> 00:11:59,639 جورج، فکر نکن به اندازه کافی خوردی؟ 111 00:11:59,681 --> 00:12:02,267 برو اینقدر فاسد نباش 112 00:12:02,350 --> 00:12:06,104 - باشه، فقط یه کوچولو. - در این صورت، آن را دو تا کنید. 113 00:12:11,776 --> 00:12:16,656 در دنیا مهربانی کافی نیست واقعا وجود ندارد. 114 00:12:18,491 --> 00:12:21,286 درست است، جورج. اینم نوشیدنی شما 115 00:12:21,703 --> 00:12:25,123 آیا می دانید، یک بار شنیدم که یکی از هموطنان در یک فیلم این را گفت. 116 00:12:25,957 --> 00:12:28,835 یادم می آید، او این حرامزاده بزرگ چاق بود... 117 00:12:29,169 --> 00:12:31,296 و گفت... مدام می گفت: 118 00:12:33,548 --> 00:12:35,633 "کافی نیست... 119 00:12:35,717 --> 00:12:38,678 "مهربانی در دنیا، آقا." 120 00:12:39,804 --> 00:12:41,598 این چیزی است که او گفت. 121 00:12:47,478 --> 00:12:50,732 - سیدنی گرین استریت - ده از ده. 122 00:12:51,149 --> 00:12:54,194 ما اینجا هستیم، فرانک. 123 00:12:54,235 --> 00:12:56,279 ممنون جورج پس فردا می بینمت؟ 124 00:12:56,362 --> 00:12:58,907 آره 125 00:12:59,824 --> 00:13:02,702 خانم ها و آقایان بیایید بنوش لطفا 126 00:13:12,754 --> 00:13:17,300 تو بازیگر فوق العاده ای هستی این چیزی است که شما هستید. یک بازیگر زن شگفت انگیز! 127 00:13:18,843 --> 00:13:22,764 خواهر جورج در نقش... 128 00:13:22,847 --> 00:13:24,390 خواهر جورج 129 00:13:24,807 --> 00:13:27,518 چه روشی برای گذراندن عید پاک. 130 00:13:29,896 --> 00:13:31,022 تاکسی 131 00:13:32,148 --> 00:13:35,401 در آنجا نگه دارید. یک دقیقه صبر کن 132 00:13:43,159 --> 00:13:45,161 سلام دخترا 133 00:13:51,709 --> 00:13:53,670 در یک ماموریت، آیا ما؟ 134 00:13:53,753 --> 00:13:56,714 خانم ها وقت خود را چگونه می گذرانید؟ 135 00:13:59,550 --> 00:14:03,554 چگونه می توانم؟ او هرگز نباید ... 136 00:14:03,638 --> 00:14:06,683 - آیا واقعا این چیزی است که شما دخترها می پوشید؟ - ما به شما گزارش می دهیم، نه؟ 137 00:14:06,766 --> 00:14:09,936 - ما او را به بالاترین گزارش می دهیم ... - نه در تاکسی من، تو نیستی! 138 00:14:10,812 --> 00:14:13,106 اوه من بس کن 139 00:14:14,983 --> 00:14:17,235 ایده، سوار شدن به تاکسی من چیست؟ 140 00:14:18,528 --> 00:14:21,281 می ترسم شما اتاق اشتباهی داشته باشید، قربان. 141 00:14:21,364 --> 00:14:22,657 بیا تو 142 00:14:22,740 --> 00:14:32,666 حرکت کن 143 00:14:32,667 --> 00:14:36,629 شب بخیر دخترا شما را در کلیسا می بینم. 144 00:14:36,921 --> 00:14:39,924 او یک راننده خونین فاسد است، این را به شما می گویم. 145 00:14:40,341 --> 00:14:41,843 بیا 146 00:14:43,720 --> 00:14:47,265 مراقب زبانت باش من دو تا خانم مذهبی اونجا دارم. 147 00:14:56,357 --> 00:14:58,860 خداحافظ ژان خداحافظ رزی 148 00:14:58,901 --> 00:15:01,487 به پدرت بگو که به پای گامی اش فکر کند. 149 00:15:02,739 --> 00:15:04,574 پناهگاه ما... 150 00:15:04,657 --> 00:15:08,745 از انفجار طوفانی 151 00:15:11,039 --> 00:15:13,166 حالا نوبت من است. 152 00:15:13,541 --> 00:15:16,753 - خواهر جورج - بیا ببین، خواهر جورج است. 153 00:15:18,379 --> 00:15:21,799 - سلام خواهر جورج. - سلام بچه ها 154 00:15:22,091 --> 00:15:24,052 سلام عزیزانم. 155 00:15:27,096 --> 00:15:28,890 سلام خواهر جورج 156 00:15:28,973 --> 00:15:31,434 سلام عزیزانم. پس چطوری؟ باشه؟ 157 00:15:31,517 --> 00:15:32,685 سلام خواهر جورج 158 00:15:32,769 --> 00:15:35,229 دفعه بعد که دعا می کنی... 159 00:15:35,271 --> 00:15:37,857 فراموش نکنید که یک کلمه وارد کنید برای مادربزرگت 160 00:15:37,940 --> 00:15:41,861 ما این کار را کردیم، خانم جورج، اما به نظر نمی رسد که کمی خوب باشد. 161 00:15:41,903 --> 00:15:45,323 میشه عزیزم خواهد شد. 162 00:15:50,703 --> 00:15:53,373 - چیکار کردی؟ - من رفتم 163 00:15:53,748 --> 00:15:56,209 - رفتی بیرون؟ - البته. 164 00:15:57,585 --> 00:16:01,172 من نمی رفتم بگذار یک عوضی بی سواد مرا مسخره کند. 165 00:16:01,255 --> 00:16:04,592 من چهار سال خدمت فداکارانه کرده ام به آن سریال 166 00:16:04,634 --> 00:16:08,012 اما خودت گفتی دوست ندارند هنرمندان قراردادی که عصبانی هستند. 167 00:16:08,096 --> 00:16:11,724 آنها حق ندارند با من اینطور رفتار کنند. من یکی از اعضای ارشد گروه بازیگران هستم. 168 00:16:11,808 --> 00:16:15,478 اگر می خواستند برای من بنویسند، باید از من می پرسیدند... 169 00:16:15,561 --> 00:16:18,147 برای آمدن به دفتر، و به روش مناسب به من گفت 170 00:16:18,231 --> 00:16:21,067 مسخره نباش هیچ کس نمی خواهد شما را بنویسد. 171 00:16:21,150 --> 00:16:25,154 - اپل هرست بدون تو نمی تواند زنده بماند. - زیاد مطمئن نباش. 172 00:16:25,321 --> 00:16:29,242 اپل هرست چیزی بیش از یک روستا است. این یک روش زندگی است. 173 00:16:29,325 --> 00:16:31,411 این به افراد بستگی ندارد. 174 00:16:31,494 --> 00:16:34,622 کمربند ببند، جورج. جوری حرف میزنی که انگار واقعیه 175 00:16:34,664 --> 00:16:36,916 برای میلیون ها نفر واقعی است. 176 00:16:36,958 --> 00:16:39,710 خیلی واقعی تر از تو، یا من، یا هر یک از ما. 177 00:16:42,255 --> 00:16:44,882 سنگ های زیادی در آن حیاط کلیسا وجود دارد. 178 00:16:45,800 --> 00:16:49,178 شاید برای برخی افراد. من نمی دانم. 179 00:16:55,601 --> 00:16:58,521 - با کی مشروب خوردی؟ - مشروب خوردن؟ 180 00:17:00,314 --> 00:17:03,860 - خانم شلاقی از بالای جاده وارد شد. - فکر کردم دوستش نداری؟ 181 00:17:03,943 --> 00:17:06,863 - من نه. او به دنبال تو بود - اون بود؟ 182 00:17:07,321 --> 00:17:12,160 به هر حال، او را میس ویپلش صدا نکنید. نام او تاکستر است. بتی تاکستر. 183 00:17:12,994 --> 00:17:16,539 شرط ببندید که این چیزی نیست که او خودش را صدا می کند در آن کاغذفروشی های کوچک. 184 00:17:16,622 --> 00:17:20,626 "Miss whiplash، درمان اصلاحی." احتمالا بیشتر شبیه آن است. 185 00:17:21,544 --> 00:17:25,131 برای خون شما خیلی غنی است، نه؟ شما یک مغرور هستید، می دانید. 186 00:17:25,548 --> 00:17:28,009 و چه این که تو ریاکاری. 187 00:17:28,384 --> 00:17:31,262 این چیزی است که شما هستید. منافق 188 00:17:31,512 --> 00:17:34,307 چون اتفاقاً سوار نمی شوم با یک فاحشه معمولی؟ 189 00:17:34,390 --> 00:17:38,728 من می گویم که بتی تاکستر یک فاحشه بسیار غیر معمول بود. 190 00:17:39,270 --> 00:17:43,441 - او از کارش لذت می برد، نه؟ - من هرگز با او بحث نکرده ام. 191 00:17:43,566 --> 00:17:47,612 اما هر کسی که موفق می شود نگه داشته شود به روشی که بتی عادت کرده... 192 00:17:47,695 --> 00:17:50,031 و موفق می شود کمی در کنار... 193 00:17:50,114 --> 00:17:53,784 به سختی قابل توصیف بود به عنوان یک فاحشه معمولی 194 00:17:54,452 --> 00:17:56,162 کمی در کنار؟ 195 00:17:57,413 --> 00:18:01,042 - من معتقدم که این بیان است، بله. - فکر کنم فاسد شده. 196 00:18:01,125 --> 00:18:03,461 اگر کسی را دارد که بپردازد برای همچین جایی... 197 00:18:03,544 --> 00:18:05,421 کمترین کاری که می توانست انجام دهد این است که به او وفادار باشد. 198 00:18:05,463 --> 00:18:07,798 از شنیدن این حرف شما خوشحالم. 199 00:18:09,300 --> 00:18:11,302 کجا بودی وقتی در دفتر با شما تماس گرفتم؟ 200 00:18:11,385 --> 00:18:14,222 به شما گفت. آقای کاتز روز مرخصی را به ما داد. این یک تعطیلات یهودی است. 201 00:18:14,305 --> 00:18:16,057 واقعا؟ چه تعطیلاتی 202 00:18:16,140 --> 00:18:19,602 من نمی دانم. جشن آلودگی یا چیزی دیگر. 203 00:18:22,396 --> 00:18:25,358 او دیگر به سمت شما نرفت، آقای کاتز پیر، او؟ 204 00:18:25,441 --> 00:18:29,904 نه، من هرگز نگفتم که او به من حمله کرده است در وهله اول. 205 00:18:30,071 --> 00:18:32,532 - بله، شما انجام دادید. - من نداشتم. 206 00:18:37,078 --> 00:18:39,830 شاید گفته باشم که او شانس هایش را دوست داشت. 207 00:18:40,456 --> 00:18:43,793 از کجا می دانید که او از شانس های خود لذت می برد اگر او به شما سر نمی زد؟ 208 00:18:43,876 --> 00:18:46,837 منظورم این بود که او همچین آدمی است، همین. 209 00:18:47,046 --> 00:18:49,882 منظورت زیباست، تیپ لیدی کیلر، شما؟ 210 00:18:50,383 --> 00:18:54,220 این چیزی است که بقیه دخترها به من می گویند. 211 00:18:55,513 --> 00:18:58,724 اگر او اینگونه است، چرا او به شما سر نزده است؟ 212 00:18:58,808 --> 00:19:02,603 او این کار را نکرده است، همین. اگه داشت بهت میگفتم 213 00:19:03,604 --> 00:19:04,855 تعجب می کنم. 214 00:19:08,609 --> 00:19:10,861 هیچ کس هیچ وقت به من چیزی نمی گوید. 215 00:19:13,781 --> 00:19:17,410 این به این دلیل است که شما همیشه درست می کنید چنین هیاهوی احمقانه ای در مورد چیزها 216 00:19:17,451 --> 00:19:20,621 باشه پس من هیاهو نمیکنم من قول می دهم. 217 00:19:21,455 --> 00:19:24,083 - اما بگو - بهت بگم چی؟ 218 00:19:24,125 --> 00:19:27,336 البته در مورد امانوئل خونین کاتز. 219 00:19:27,420 --> 00:19:29,922 ما صحبت نمی کنیم در مورد دوست پسرهای دیگرت، ما هستیم؟ 220 00:19:29,964 --> 00:19:33,926 چگونه دوست پسر دیگری داشته باشم با گردن من نفس میکشی؟ 221 00:19:34,010 --> 00:19:35,386 متشکرم. 222 00:19:35,720 --> 00:19:39,724 همه ما می دانیم چه زمانی اتفاق افتاد من آنجا نبودم که از شما مراقبت کنم، نه؟ 223 00:19:41,142 --> 00:19:42,768 این عادلانه نیست. 224 00:19:46,814 --> 00:19:51,152 - باشه، اما در مورد آقای کاتز به من بگو. -چیزی برای گفتن نیست! 225 00:19:51,235 --> 00:19:55,448 من فکر می کردم او دارد شما را تبلیغ می کند به نمایشگاه؟ این یک نمایش خواهد بود. 226 00:19:55,531 --> 00:19:58,576 مدل سازی این همه آشغال آنها در آنجا بیرون می آیند. 227 00:19:58,659 --> 00:19:59,744 اما او هست. 228 00:19:59,827 --> 00:20:02,079 به من نگو ​​که او این کار را بیهوده انجام می دهد. 229 00:20:02,163 --> 00:20:04,332 به من نگو که او چیزی نمی خواهد در عوض 230 00:20:04,373 --> 00:20:06,792 -مثل چی؟ -تو خوب میدونی که چیه. 231 00:20:06,876 --> 00:20:08,669 فقط میتونم ببینم اونجا نشسته... 232 00:20:08,753 --> 00:20:11,422 سبیل کوچکش را می چرخاند. 233 00:20:11,505 --> 00:20:13,132 تو حتی هرگز او را ندیده ای 234 00:20:13,174 --> 00:20:15,343 به هر حال، چه چیز غیرعادی است در مورد سبیل؟ 235 00:20:15,426 --> 00:20:16,677 مردها آنها را دارند، می دانید. 236 00:20:16,761 --> 00:20:18,971 این قرار است به چه معنی باشد؟ 237 00:20:21,474 --> 00:20:22,767 هیچی. 238 00:20:23,768 --> 00:20:26,270 به من نگو ​​که او به تو دست نزده است. 239 00:20:26,562 --> 00:20:29,398 - نه، نکرده است. - به من دروغ نگو بچه. 240 00:20:30,107 --> 00:20:33,402 - دروغ نمی گویم. - پس چرا از چشم من دوری می کنی؟ 241 00:20:33,569 --> 00:20:36,197 چون... 242 00:20:38,783 --> 00:20:40,785 جورج، تو غیرممکنی 243 00:20:42,995 --> 00:20:47,291 با من عصبانی نشو، خانم جوان. همین لحظه بیا بیرون 244 00:20:48,000 --> 00:20:49,210 من نمی توانم. 245 00:21:03,808 --> 00:21:05,851 - می شنوی، بچه؟ - نه 246 00:21:05,935 --> 00:21:07,895 من اینجا املین دارم. 247 00:21:08,479 --> 00:21:12,441 و اگر این کار را نکنید یک دفعه از حمام بیا بیرون... 248 00:21:13,025 --> 00:21:17,822 من دارم میرم برای بیرون کشیدن سر کوچک گرانبهای املین. 249 00:21:31,043 --> 00:21:32,294 هیولا. 250 00:21:34,088 --> 00:21:37,383 این بهتر است. حالا عذرخواهی کن 251 00:21:38,759 --> 00:21:42,888 - برای چی؟ - برای ایجاد تشدید غیر ضروری من. 252 00:21:44,223 --> 00:21:46,892 - متاسفم - متاسف نیستی. 253 00:21:47,768 --> 00:21:50,271 جورج، می دانم که تو نگران هستی و همه چیز اما... 254 00:21:50,312 --> 00:21:52,273 گستاخ نباش جواب نده 255 00:21:52,314 --> 00:21:54,358 - جورج - آیا آقای کاتز به شما سر زده است؟ 256 00:21:54,442 --> 00:21:56,402 - نه - سر من جیغ نزن. 257 00:21:56,485 --> 00:22:01,198 چرا من نباید؟ تقصیر من نیست شما کار احمقانه خونین خود را از دست خواهید داد! 258 00:22:06,620 --> 00:22:08,873 - متاسفم - تو هستی؟ 259 00:22:10,332 --> 00:22:11,876 واقعا هستی؟ 260 00:22:13,836 --> 00:22:17,089 این بار عذرخواهی کاملاً کافی نیست، اینطور است؟ 261 00:22:21,510 --> 00:22:23,554 می خواهی چه کار کنم؟ 262 00:22:24,180 --> 00:22:27,016 خودت خوب میدونی که میخوام چیکار کنی 263 00:22:30,728 --> 00:22:31,854 پایین. 264 00:22:34,940 --> 00:22:36,150 بنشین 265 00:22:38,652 --> 00:22:40,070 بمان. 266 00:22:43,574 --> 00:22:45,075 شما مته را می دانید. 267 00:22:49,830 --> 00:22:53,542 - حالا چیکار کنیم؟ - من پشیمانی ام را نشان می دهم. 268 00:22:53,626 --> 00:22:57,630 - چطور؟ - ته سیگارت رو میخورم. 269 00:22:57,963 --> 00:22:59,465 درست است. 270 00:23:00,925 --> 00:23:04,011 - باید من؟ - شما قوانین را می دانید. 271 00:23:26,158 --> 00:23:27,660 بیا 272 00:23:59,066 --> 00:24:01,151 داری برام خرابش میکنی 273 00:24:02,778 --> 00:24:05,322 شما سعی می کنید آن را خراب کنید. 274 00:24:06,740 --> 00:24:11,036 چی؟ از خوردن این سیگار خوشمزه دست بکشید؟ 275 00:24:20,921 --> 00:24:23,674 شما عمداً سعی می کنید آن را خراب کنید. 276 00:24:28,804 --> 00:24:30,431 بس کن 277 00:24:31,765 --> 00:24:32,975 آلیس 278 00:24:34,810 --> 00:24:37,438 میدونی وقتی چیزی رو خراب کردی... 279 00:24:38,105 --> 00:24:40,524 شما هرگز نمی توانید آن را دوباره کار کنید. 280 00:24:40,900 --> 00:24:42,902 شما این را می دانید، نه؟ 281 00:24:49,867 --> 00:24:52,119 من مجبور نیستم کاری را انجام دهم که نمی خواهم؟ 282 00:24:52,202 --> 00:24:53,704 نه، شما این کار را نمی کنید. 283 00:24:54,914 --> 00:24:57,833 - من دارم میرم بیرون - جورج 284 00:25:00,961 --> 00:25:03,756 فکر کردم تو... نمیخوای... 285 00:25:04,423 --> 00:25:05,633 یعنی... 286 00:25:06,467 --> 00:25:08,385 من به تو نیاز ندارم، بچه 287 00:25:09,553 --> 00:25:10,846 فقط یادت باشه 288 00:25:12,139 --> 00:25:14,475 من واقعا به تو نیاز ندارم 289 00:25:26,070 --> 00:25:27,821 بهش گفتم مگه نه؟ 290 00:25:27,863 --> 00:25:31,659 اگر او با چنین جوانهایی همراه شود، او در نهایت یک اسکرابر قدیمی درست می کند. 291 00:25:31,700 --> 00:25:34,328 میدونی اون گاو احمق چیه چرخید و تمام شد؟ 292 00:25:34,370 --> 00:25:38,707 - میدونم بهم گفتی - کلیدها را به او داد. 293 00:25:45,839 --> 00:25:47,508 آره 294 00:25:50,636 --> 00:25:52,179 آیا بتی در خانه است؟ 295 00:25:53,597 --> 00:25:56,308 - اون داخل - ممنون 296 00:25:58,060 --> 00:26:01,063 او آزاد است. در حال حاضر. 297 00:26:01,897 --> 00:26:04,858 هر پنج دقیقه یکبار از پله ها بالا و پایین بروید. 298 00:26:04,984 --> 00:26:06,235 بیا داخل 299 00:26:08,278 --> 00:26:11,240 - سلام - سلام جون. 300 00:26:11,281 --> 00:26:14,201 به شدت متاسفم نمیدونستم کسی همراهت هست 301 00:26:14,284 --> 00:26:16,453 شما دقیقاً مثل تلویزیون به نظر می رسید. 302 00:26:16,537 --> 00:26:20,541 - تو مارلین رو میشناسی، نه؟ - نه. 303 00:26:22,251 --> 00:26:26,046 او همان چیزی است که شما می توانید آن را دانش آموخته من بنامید. 304 00:26:28,132 --> 00:26:29,967 من می بینم. شما چطور؟ 305 00:26:30,634 --> 00:26:33,095 او همیشه در مورد شما صحبت می کند، خانم باکریج 306 00:26:33,178 --> 00:26:36,265 - هیچ چیز مضر نیست، امیدوارم. - نه، صادقانه. 307 00:26:36,557 --> 00:26:39,226 ما هر دو بیننده معمولی هستیم، اینطور نیست، بتی؟ 308 00:26:39,518 --> 00:26:42,062 شنیدنش لذت بخش است این روزها را هرگز نمی دانید. 309 00:26:42,354 --> 00:26:45,482 همین روزها داشتم به بتی می گفتم چقدر مورد علاقه من بودی 310 00:26:45,566 --> 00:26:47,609 وقتی به من گفت تو دوستش بودی... 311 00:26:47,693 --> 00:26:49,945 تو می توانستی من را به من برگردانی با یک پر 312 00:26:50,029 --> 00:26:54,408 بیشتر از این طول نمی کشد در بهترین زمان، اینطور نیست؟ 313 00:26:56,952 --> 00:27:00,581 آیا یک فنجان چای می خواهید، یا ترجیح می دهید یک نوشیدنی بخورید؟ 314 00:27:00,789 --> 00:27:02,416 یه نوشیدنی لطفا 315 00:27:04,918 --> 00:27:08,172 - مقوی؟ - نه امروز نه 316 00:27:08,297 --> 00:27:11,050 این برنامه همیشه خیلی واقعی است. 317 00:27:11,133 --> 00:27:14,303 آن دختر، رزی، او تا نیمه ادامه نمی دهد. 318 00:27:14,344 --> 00:27:16,472 مثل هفته گذشته، وقتی او را از روی نوار پاره کردی ... 319 00:27:16,555 --> 00:27:19,099 برای ادامه دادن با آن سربازان از اردوگاه ارتش 320 00:27:19,183 --> 00:27:20,224 بله. 321 00:27:20,225 --> 00:27:22,853 او یک مشت واقعی است. با تشکر 322 00:27:23,020 --> 00:27:24,605 او یک مشت واقعی است، رزی. 323 00:27:24,688 --> 00:27:28,984 حواست باشه اون دختر بدی نیست فقط این است که او بی مسئولیت است. 324 00:27:29,568 --> 00:27:32,738 کاملا غیرمسئولانه 325 00:27:32,821 --> 00:27:34,823 او فقط اینطور به نظر می رسد. 326 00:27:36,033 --> 00:27:37,743 در واقع ... 327 00:27:37,826 --> 00:27:42,122 من فکر می کنم می توانم شما را به یک راز کوچک اجازه دهم در مورد برنامه پنجشنبه آینده 328 00:27:42,206 --> 00:27:43,999 من رزی رو پیدا کردم... 329 00:27:44,374 --> 00:27:46,418 پشت انباری پدرش... 330 00:27:46,502 --> 00:27:49,880 با یکی از اون بچه های کولی که در محل مشترک کمپ زده است. 331 00:27:49,963 --> 00:27:51,715 اسکرابر کوچک فاسد. 332 00:27:51,757 --> 00:27:55,010 گاهی اوقات عصبانی میشوی وقتی به مردم می گویید 333 00:27:55,344 --> 00:27:57,888 مثل زمانی که دکتر ویلیامز آمد برای انجام عمل ... 334 00:27:57,971 --> 00:27:59,848 و او دوباره مشروب خورده بود. 335 00:27:59,932 --> 00:28:02,559 واقعا فکر کردم قرار بود او را به گریه بیاندازی 336 00:28:02,601 --> 00:28:06,021 اما بعد بهت گفت مشکلی که با همسرش داشت... 337 00:28:06,105 --> 00:28:09,108 و تو همیشه خیلی دلسوز بودی شما نبودید؟ 338 00:28:09,233 --> 00:28:13,862 فکر نکن کمی دیر میرسی برای قرار خود را برای کوکتل؟ 339 00:28:16,657 --> 00:28:19,243 - در هیلتون. - هیلتون؟ 340 00:28:19,701 --> 00:28:21,829 بله، هیلتون. 341 00:28:29,753 --> 00:28:30,921 بله. 342 00:28:32,923 --> 00:28:36,677 باشه پس من باید فرار کنم، خانم بی. 343 00:28:36,760 --> 00:28:39,304 - از آشنایی با شما خوشحال شدم. - چیریو 344 00:28:39,638 --> 00:28:43,767 بعدا باهات صحبت میکنم بتی تا تا، ماود. 345 00:28:44,143 --> 00:28:45,811 فردا میبینمت 346 00:28:47,020 --> 00:28:49,439 با آلیس دعوا داشتی، نه؟ 347 00:28:56,029 --> 00:28:59,032 - چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟ - بیا جون. 348 00:28:59,491 --> 00:29:04,204 - ما همدیگر را بهتر از این می شناسیم. - چیزی نبود. واقعا هیچی 349 00:29:04,413 --> 00:29:08,083 قطعا کافی نیست برای فرستادن دوستت با عجله همینطور 350 00:29:08,167 --> 00:29:09,877 چی، مارلین؟ 351 00:29:10,669 --> 00:29:12,588 پس دوستش داری؟ 352 00:29:13,589 --> 00:29:16,925 میدونم که هیچوقت علاقه نداشتی در دختران تجاری 353 00:29:17,009 --> 00:29:20,220 بحث علاقه نیست. 354 00:29:20,304 --> 00:29:23,265 فقط بستگی داره در مورد چیزی که یک نفر به دنبال آن است، اینطور نیست؟ 355 00:29:23,515 --> 00:29:27,019 اونوقت آدم دنبال چیه؟ عشق و محبت؟ 356 00:29:28,770 --> 00:29:31,398 من فکر می کنم شما می توانید آن را اینگونه قرار دهید. بله. 357 00:29:32,900 --> 00:29:34,985 فکر کنم الان به نوشیدنی نیاز دارم 358 00:29:35,360 --> 00:29:38,322 و شما فکر می کنید که دارید آن را دریافت می کنید از آلیس؟ 359 00:29:38,614 --> 00:29:42,034 - عشق و محبت؟ - ما خیلی وقته با هم بودیم. 360 00:29:42,492 --> 00:29:45,370 بله، می دانم. این چیزی نبود که از شما پرسیدم 361 00:29:46,038 --> 00:29:49,499 -تو زیاد دوستش نداری، نه؟ - من هرگز این را نگفتم. 362 00:29:50,000 --> 00:29:53,212 همه چیز برای او همیشه آسان نبوده است، شما می دانید. 363 00:29:56,298 --> 00:29:58,175 انتظار دارم حق با شماست 364 00:29:59,509 --> 00:30:02,679 - آیا می توانم برای خودم یک نوشیدنی دیگر تهیه کنم؟ - بله، البته که می توانید. 365 00:30:03,680 --> 00:30:05,015 بیا داخل 366 00:30:05,265 --> 00:30:08,060 - اجازه بدم وارد بشه؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 367 00:30:09,478 --> 00:30:14,107 - هیچوقت نگفتی کسی میاد. - او قبل از آن تلفن بود. 368 00:30:14,358 --> 00:30:16,318 ساعت 4:00 است. 369 00:30:16,985 --> 00:30:19,196 چرا به من نگفتی؟ 370 00:30:20,280 --> 00:30:21,865 یعنی... 371 00:30:23,450 --> 00:30:25,118 گنگ نباش 372 00:30:25,744 --> 00:30:27,371 به او بگو من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود. 373 00:30:27,454 --> 00:30:29,790 - درسته - نیازی نیست عجله کنی. 374 00:30:30,207 --> 00:30:33,627 برای خودت نوشیدنی درست کن، و بعد خودت را رها کن 375 00:30:34,628 --> 00:30:37,923 - خیلی طول نمی کشه، نه؟ - بی حوصله هستیم؟ 376 00:30:39,800 --> 00:30:41,551 میخوای اونجا منتظر بمونی؟ 377 00:30:41,760 --> 00:30:44,972 اگر همه چیز برای شما یکسان است، فکر کنم در خانه مشروب بخورم. 378 00:30:45,055 --> 00:30:46,390 بسیار خوب. 379 00:30:50,435 --> 00:30:53,105 - شاید فردا ببینمت؟ - امیدوارم همینطور باشه. 380 00:30:53,313 --> 00:30:55,023 - ممنون بابت نوشیدنی - همه چیز درست است. 381 00:30:55,190 --> 00:30:58,026 - خداحافظ - خداحافظ 382 00:31:53,540 --> 00:31:55,417 بچه 383 00:32:05,427 --> 00:32:07,220 متاسفم 384 00:32:10,265 --> 00:32:12,059 تقصیر تو نبود 385 00:32:24,654 --> 00:32:26,031 متاسفم 386 00:32:29,326 --> 00:32:30,786 من واقعا هستم. 387 00:32:42,923 --> 00:32:46,176 شما اینجا هستید، آقای رابینسون. این یکی در خانه است! 388 00:32:46,259 --> 00:32:47,803 این از شما خیلی مهربان است، جینجر. 389 00:32:47,886 --> 00:32:51,765 من فکر می کنم یک پدر باردار شایسته است یک نوشیدنی رایگان، نه، خواهر جورج؟ 390 00:32:51,848 --> 00:32:55,268 من واقعا. بهترین استفاده رو میکنی عزیزم 391 00:32:55,352 --> 00:32:58,063 اغلب اوقات شما یک نوشیدنی رایگان دریافت نمی کنید از زنجبیل 392 00:32:59,064 --> 00:33:01,525 تو یه کارت هستی جورج و اشتباه نمیکنی. 393 00:33:01,566 --> 00:33:04,903 بهتره برم بیمارستان برای دیدن همسر 394 00:33:04,945 --> 00:33:07,239 - سلام من را به او برسانید؟ - و مال من 395 00:33:07,322 --> 00:33:11,785 من این کار را انجام خواهم داد. ما به یک پسر امیدواریم بابت نوشیدنی متشکرم، جینجر. 396 00:33:12,244 --> 00:33:13,412 - چیریو! - چیریو 397 00:33:13,537 --> 00:33:14,538 به سلامتی 398 00:33:15,122 --> 00:33:18,959 - او پسر دوست داشتنی است، نه؟ - بله، او دوست داشتنی است. 399 00:33:19,626 --> 00:33:22,712 امیدوارم همه چیز معلوم بشه تا همه چیز برای او خوب باشد 400 00:33:23,171 --> 00:33:25,257 چرا نباید؟ 401 00:33:25,298 --> 00:33:27,467 خانم رابینسون عوارض دارد. 402 00:33:29,261 --> 00:33:31,638 عوارض بسیار جدی. 403 00:33:32,556 --> 00:33:34,015 یعنی شما ... 404 00:33:35,976 --> 00:33:37,978 ممکنه بچه رو از دست بده؟ 405 00:33:38,061 --> 00:33:42,482 همانطور که می بینم، از دست دادن نوزاد ممکن است یک نعمت باشد. 406 00:33:43,066 --> 00:33:46,319 عزیزم این وحشتناک است! 407 00:33:48,947 --> 00:33:50,949 این فقط وحشتناک است. 408 00:33:57,873 --> 00:34:02,209 این وحشتناک است. 409 00:34:02,210 --> 00:34:04,963 - اون لعنتی کیه؟ - احتمالاً خانم کرافت است. 410 00:34:05,005 --> 00:34:08,592 - خانم کرافت؟ معاون رئیس؟ - این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم. 411 00:34:08,675 --> 00:34:11,178 زنگ زد و گفت او می خواست بیاید و شما را ببیند. 412 00:34:11,261 --> 00:34:14,431 - اما چرا اینجا؟ چرا دفتر نیست؟ -از کجا بدونم؟ 413 00:34:14,514 --> 00:34:17,976 اون همونیه که جواب میداد سوالات شنونده در مورد ساعت زن؟ 414 00:34:18,018 --> 00:34:20,437 بله، او است. اما چه ربطی به آن دارد؟ 415 00:34:20,520 --> 00:34:23,398 - فکر کردم صدایش خیلی قشنگ بود. - او خوب است. 416 00:34:23,482 --> 00:34:25,817 خانم کرافت زن بسیار خوبی است. 417 00:34:32,782 --> 00:34:37,037 - خدای من، من طرفدارش هستم. - اجازه بدم داخل؟ 418 00:34:39,372 --> 00:34:42,417 نه. چکش را کنار بگذارید. 419 00:34:42,834 --> 00:34:46,505 - دمپایی هایت را بپوش. آن کفش را حرکت دهید. - اسکون های من. 420 00:34:46,588 --> 00:34:49,799 هرگز به اسکون های خود اهمیت ندهید. جایزه Daily Mirror را روی میز بگذارید. 421 00:34:49,883 --> 00:34:52,802 خانم انسانیت جایی که او می تواند آن را ببیند و... 422 00:34:55,263 --> 00:34:59,184 بچه با او مهربان باش لطفا خوب باش 423 00:35:00,685 --> 00:35:02,145 من خوب خواهم شد 424 00:35:03,855 --> 00:35:06,024 و اون دریچه خونی رو ببند 425 00:35:18,787 --> 00:35:19,913 باشه 426 00:35:27,087 --> 00:35:29,422 خانم کرافت سلام. 427 00:35:30,006 --> 00:35:31,841 چه سورپرایز دوست داشتنی 428 00:35:31,967 --> 00:35:33,718 پس پیام من را گرفتی؟ 429 00:35:34,928 --> 00:35:36,513 بله، البته. 430 00:35:36,805 --> 00:35:38,223 نمیای داخل؟ 431 00:35:40,433 --> 00:35:41,434 متاسفم 432 00:35:42,602 --> 00:35:47,107 متاسفم که منتظرت گذاشتم من فکر کردم شاید با تاکسی آمده باشید. 433 00:35:49,067 --> 00:35:50,277 راه افتادم 434 00:35:50,360 --> 00:35:52,362 چه، تمام راه از شپردز بوش؟ 435 00:35:52,779 --> 00:35:54,406 در شهر جلسه داشتم. 436 00:35:54,447 --> 00:35:56,950 با این وجود، شما باید کاملاً خسته باشید. 437 00:35:57,450 --> 00:35:59,452 نه اصلا. من کاملا از آن لذت بردم. 438 00:35:59,661 --> 00:36:02,789 من و شوهر مرحومم تعطیلات خود را به کوهنوردی می گذراندیم. 439 00:36:02,872 --> 00:36:03,873 واقعا؟ 440 00:36:03,957 --> 00:36:06,668 بله. در واقع، اولین بار با هم آشنا شدیم. 441 00:36:07,168 --> 00:36:09,629 ما هر دو واقعا مشتاق بودیم. 442 00:36:09,879 --> 00:36:11,965 زندگی فوق العاده ای با هم داشتیم. 443 00:36:12,215 --> 00:36:14,009 او مرد بسیار ورزشی بود. 444 00:36:14,175 --> 00:36:16,136 او عاشق زندگی در فضای باز بود. 445 00:36:19,556 --> 00:36:22,309 این خانم مک نات است. این مرسی کرافت است. 446 00:36:22,434 --> 00:36:24,352 - چطوری؟ - چطوری؟ 447 00:36:25,687 --> 00:36:28,565 نمیای داخل؟ خودتان را در خانه بسازید. 448 00:36:28,982 --> 00:36:30,066 تو برو 449 00:36:30,358 --> 00:36:34,904 بله، من همیشه می گویم ما این روزها خیلی کم ورزش می کنیم. 450 00:36:35,614 --> 00:36:39,117 مگر اینکه در عجله وحشتناکی باشم، سعی می کنم بدون تاکسی کار کنم. 451 00:36:39,909 --> 00:36:43,204 اگر همه ما این کار را می کردیم، آن اینچ های اضافی به زودی ناپدید می شوند. 452 00:36:43,496 --> 00:36:44,706 من اغلب پیاده روی می کنم. 453 00:36:44,873 --> 00:36:48,084 مطمئنم نیازی نداری برای انجام هر تمرینی عزیزم 454 00:36:48,543 --> 00:36:51,546 - آلیس داشت چای درست می کرد. شما نبودید؟ - بله. 455 00:36:51,671 --> 00:36:55,258 امیدوارم شما را به دردسر نینداخته باشم دعوت از خودم 456 00:36:55,342 --> 00:36:58,053 - نه اصلا. - نه، این آشغال است. 457 00:36:59,888 --> 00:37:02,015 خیلی متاسفم یک دقیقه نخواهد بود 458 00:37:02,098 --> 00:37:03,558 - اجازه دارم به اطراف نگاه کنم؟ - البته. 459 00:37:03,600 --> 00:37:05,977 من دوست دارم به آپارتمان دیگران نگاه کنم. 460 00:37:06,728 --> 00:37:09,314 آنها منعکس کننده شخصیت صاحب خود هستند ... 461 00:37:09,564 --> 00:37:12,484 به روشی فوق العاده دقیق 462 00:37:14,069 --> 00:37:18,156 اما می دانید، برای اینکه کاملاً صادق باشید، من تصور می کردم خانه شما متفاوت است. 463 00:37:18,239 --> 00:37:19,574 - واقعا؟ - بله. 464 00:37:19,616 --> 00:37:22,661 این عروسک های جذاب، به عنوان مثال، به نوعی ... 465 00:37:22,744 --> 00:37:24,704 آنها خانم مک نات هستند. 466 00:37:25,455 --> 00:37:30,377 البته این توضیح می دهد. آنها کاملاً شما نیستند، درست است؟ 467 00:37:31,670 --> 00:37:34,339 - حالا من نمیدونستم... - بله، من یک همشهری دارم. 468 00:37:34,422 --> 00:37:37,634 چقدر خوبه خیلی مهم است که همراهی داشته باشیم. 469 00:37:37,926 --> 00:37:40,011 مخصوصاً وقتی هنرمند باشد. 470 00:37:40,136 --> 00:37:43,014 اینا مال منن من برنج اسب جمع می کنم. 471 00:37:44,683 --> 00:37:47,602 چقدر مفید. 472 00:37:48,311 --> 00:37:50,980 من شخصاً سعی می کنم از جمع آوری اشیا خودداری کنم. 473 00:37:51,064 --> 00:37:55,068 من خانه یکی را پیدا می کنم وارد چنین درهم ریختگی وحشتناکی می شود. 474 00:37:56,486 --> 00:38:00,490 اما من فکر می کنم شما منطقی بودید برای جلوگیری از افتادن در دام ... 475 00:38:00,907 --> 00:38:03,910 که بسیاری از مجریان تلویزیونی ما تصادف کرده اند. 476 00:38:04,494 --> 00:38:08,039 - تله؟ - میدونی با بعضیاشون چطوره. 477 00:38:08,123 --> 00:38:11,543 به محض ورود پول، آنها کاملا وحشی می شوند. 478 00:38:12,502 --> 00:38:17,173 خانه ها، اتومبیل های موتوری، استخرهای شنا. انواع زیاده خواهی ها. 479 00:38:18,341 --> 00:38:21,177 اما این مکان واقعاً ... 480 00:38:23,054 --> 00:38:25,056 کاملا متواضع 481 00:38:27,976 --> 00:38:29,352 الان زیاد طول نمیکشه 482 00:38:29,394 --> 00:38:30,395 خوب 483 00:38:30,437 --> 00:38:32,480 لطفاً آن دریچه را ببندید. 484 00:38:36,693 --> 00:38:40,113 گاهی اوقات آرزوی غیرقابل حلی دارم برای خفه کردن اون دختر 485 00:38:42,991 --> 00:38:46,202 واضح است که شما اجازه شهرت و ثروت را ندادید برو سرت 486 00:38:48,496 --> 00:38:51,875 شما هرگز نمی دانید آینده چه چیزی در انتظار شماست، تو عزیزم؟ 487 00:38:52,167 --> 00:38:56,504 دقیقا. این صحبت خواهر جورج بود، اینطور نبود؟ 488 00:38:56,755 --> 00:38:59,299 آدم نمی تواند گهگاهی از لیز خوردن خودداری کند. 489 00:38:59,466 --> 00:39:03,303 اما تو خواهر جورج هستی، و خیلی بیشتر از جون باکریج... 490 00:39:03,470 --> 00:39:05,388 به همه ما در مرکز تلویزیون. 491 00:39:05,472 --> 00:39:07,307 خوشحالم که این را گفتی. 492 00:39:07,557 --> 00:39:10,185 من می گویم، آیا ترجیح می دهید یک نوشیدنی بخورید؟ 493 00:39:10,310 --> 00:39:12,896 نه. نه، متشکرم. 494 00:39:13,897 --> 00:39:16,357 میدونی، تو این قسمت رو ساختی کاملا مال خودت 495 00:39:16,441 --> 00:39:18,985 اما این واضح بود حتی در اولین امتحانات 496 00:39:19,068 --> 00:39:21,821 و اون موتور سیکلت واقعا تصویر را کامل می کند. 497 00:39:21,905 --> 00:39:24,032 ضربه ای از درخشش محض. 498 00:39:24,407 --> 00:39:27,660 مردم همیشه به من می گویند چقدر شاد به نظر میرسی... 499 00:39:27,744 --> 00:39:29,579 وزوز کردن در اطراف دوچرخه خود را. 500 00:39:30,455 --> 00:39:32,916 شما هم سرحال به نظر می رسید... 501 00:39:32,957 --> 00:39:36,002 با 50 سانتی متر مکعب بین پاهای شما ضربان دارد 502 00:39:42,133 --> 00:39:43,259 بدون شک. 503 00:39:47,180 --> 00:39:49,182 حالا خانم باکریج... 504 00:39:49,265 --> 00:39:52,310 یا می توانم شما را خواهر جورج صدا کنم مثل بقیه؟ 505 00:39:52,352 --> 00:39:53,478 لطفا انجام دهید. 506 00:39:53,937 --> 00:39:58,441 در واقع، وجود دارد یک موضوع جدی است که می خواهم با شما صحبت کنم. 507 00:39:58,691 --> 00:40:00,902 من می بینم. 508 00:40:03,404 --> 00:40:04,614 اینجا هستیم. 509 00:40:07,992 --> 00:40:09,577 ببخشید طولانی شد 510 00:40:09,661 --> 00:40:11,037 دوست داشتنی 511 00:40:11,579 --> 00:40:14,040 بعد از صرف چای به گپ کوچکمان ادامه می دهیم. 512 00:40:14,374 --> 00:40:17,043 -اگه ترجیح میدی... -نه بشین 513 00:40:17,126 --> 00:40:18,878 شما می‌توانید کاملا آزادانه صحبت کنید، می‌دانید. 514 00:40:18,962 --> 00:40:21,840 من و خانم مک نات هیچ رازی نداریم از یکدیگر 515 00:40:23,800 --> 00:40:24,926 این خوب است. 516 00:40:26,219 --> 00:40:28,638 اصلا هیچ. هیچ کدام. 517 00:40:31,766 --> 00:40:33,393 بیایید اول چای بخوریم؟ 518 00:40:33,852 --> 00:40:35,395 - شیر؟ - ممنون 519 00:40:36,980 --> 00:40:39,816 - شکر؟ - نه ممنون 520 00:40:41,526 --> 00:40:44,362 من می گویم، چه لذیذ به نظر می رسد. 521 00:40:44,529 --> 00:40:45,905 آنها اسکاتلندی هستند. 522 00:40:45,989 --> 00:40:48,366 در مورد این صحبت کوچک می خواستی با من داشته باشی... 523 00:40:48,408 --> 00:40:51,703 یک تخصص من کپی شده از دستور غذای مادربزرگم. 524 00:40:52,203 --> 00:40:54,414 شما یک خانه دار کوچک هستید، نه؟ 525 00:40:55,373 --> 00:40:57,375 چیزی شبیه یک شخصیت ادبی نیز. 526 00:40:57,417 --> 00:41:00,211 او خود را به عنوان یک شاعر تصور می کند، میره کلاس های عصر... 527 00:41:00,295 --> 00:41:02,797 برای یادگیری در مورد متر و آن همه زباله. 528 00:41:02,881 --> 00:41:04,215 - واقعا؟ - جورج 529 00:41:05,091 --> 00:41:09,304 - آنها بسیار خوشمزه به نظر می رسند. ممکن است یکی را امتحان کنم؟ - به خودت کمک کن 530 00:41:10,096 --> 00:41:12,932 آنها همان چیزی هستند که ما آن را اسکون های کمربند می نامیم. 531 00:41:13,308 --> 00:41:15,101 یا اسکون را رها کنید. 532 00:41:16,019 --> 00:41:18,771 خیلی مهمه تا فر خیلی داغ نشه... 533 00:41:18,813 --> 00:41:22,400 در غیر این صورت قسمت بیرونی قهوه ای خواهد بود قبل از پختن داخل آن 534 00:41:22,483 --> 00:41:24,444 اینها یک رنگ یکدست دوست داشتنی هستند. 535 00:41:25,194 --> 00:41:27,822 - من همیشه آنها را در یک حوله خنک می کنم. - شما؟ 536 00:41:29,490 --> 00:41:33,119 بله و منتظرم تا زمانی که حباب ها به سطح برسند ... 537 00:41:33,661 --> 00:41:37,123 - قبل از اینکه آنها را برگردانم. - آنها بسیار موفق هستند. 538 00:41:38,333 --> 00:41:41,836 من از نصف قاشق چایخوری استفاده می کنم بی کربنات نوشابه ... 539 00:41:42,962 --> 00:41:45,048 حالا شما اسرار تجاری را فاش می کنید. 540 00:41:45,131 --> 00:41:47,717 ... و یک قاشق چایخوری کرم تارتار... 541 00:41:47,800 --> 00:41:48,968 خفه شو 542 00:41:49,510 --> 00:41:51,471 ... و یک تخم مرغ -خفه شو 543 00:41:52,388 --> 00:41:54,974 برخی افراد دو تخم مرغ را ترجیح می دهند، اما من فکر می کنم یکی کافی است. 544 00:41:55,016 --> 00:41:56,351 خفه شو 545 00:41:56,684 --> 00:41:59,103 در حال حاضر. سپس. دختران 546 00:42:05,902 --> 00:42:08,947 او از من متنفر است که در مورد غذا صحبت کنم. او کمی بیش از حد کار کرده است. 547 00:42:09,030 --> 00:42:10,573 مزخرف 548 00:42:17,080 --> 00:42:18,539 - چیریو - آفرین بر شما دو نفر. 549 00:42:18,623 --> 00:42:20,917 آیا آنها یک زوج دوست داشتنی نمی سازند؟ 550 00:42:21,000 --> 00:42:22,919 آنها انجام می دهند. آنها واقعاً انجام می دهند. 551 00:42:23,336 --> 00:42:25,672 من تعجب کردم که شما این کار را انجام نداده اید. 552 00:42:25,755 --> 00:42:28,216 هنوز منتظر آقای راست برای آمدن، شما؟ 553 00:42:28,257 --> 00:42:31,511 یک بار مرد جوانی بود. میدونی زمان جنگ بود 554 00:42:31,886 --> 00:42:33,513 او در RAF بود ... 555 00:42:33,763 --> 00:42:35,056 بر فراز برلین کشته شد. 556 00:42:35,098 --> 00:42:38,351 پسرهای خوب زیادی بودند که به این سمت رفتند. پسرای دوست داشتنی همشون 557 00:42:38,434 --> 00:42:41,354 - که آنها بودند. - آنها قطعا بودند. 558 00:42:41,479 --> 00:42:43,731 - چیریو - خداحافظ 559 00:42:44,482 --> 00:42:47,026 او گاهی اوقات عصبانی می شود. 560 00:42:47,819 --> 00:42:50,113 راستش یک بار در موردش شعر گفتم. 561 00:42:50,154 --> 00:42:53,783 حالا پس عزیزم، خانم کرافت نمی آید این همه راه برای گوش دادن به تو... 562 00:42:53,866 --> 00:42:56,119 فحش دادن در مورد شعر شما و اینها 563 00:42:56,202 --> 00:42:58,454 خواهر جورج دوباره صحبت می کند. 564 00:42:59,247 --> 00:43:02,583 این فوق العاده است که چگونه شخصیت در طول سالها تکامل یافته است. 565 00:43:02,875 --> 00:43:06,337 آدم از تجربه یاد می گیرد. 566 00:43:07,338 --> 00:43:08,715 در واقع یکی این کار را می کند. 567 00:43:08,798 --> 00:43:11,718 اما، از سوی دیگر، تجربه همه چیز نیست 568 00:43:12,051 --> 00:43:15,388 ما اپل هرست را نمی خواهیم عقب افتادن از زمان، آیا ما؟ 569 00:43:15,555 --> 00:43:17,515 نه البته نه. 570 00:43:17,682 --> 00:43:20,810 باید مدام نقد را بررسی کرد... 571 00:43:20,935 --> 00:43:24,105 و اگر سازنده است، باید به آن عمل کنیم. 572 00:43:25,440 --> 00:43:27,650 بی رحمانه، در صورت لزوم. 573 00:43:27,859 --> 00:43:29,986 انتقاد؟ چه نوع انتقادی 574 00:43:30,361 --> 00:43:33,489 - من به چیز خاصی فکر نمی کردم. - اما چی؟ 575 00:43:33,614 --> 00:43:36,034 که می ترسم برایم به ارمغان بیاورد... 576 00:43:36,075 --> 00:43:39,412 به بخش ناخوشایند تجارت من 577 00:43:40,747 --> 00:43:43,875 اما اول به من نشون میدی به اتاق دختر بچه ها؟ 578 00:43:44,417 --> 00:43:47,545 آلیس، خانم کرافت را به... 579 00:43:48,171 --> 00:43:49,714 به این ترتیب، خانم کرافت. 580 00:43:53,092 --> 00:43:54,677 ... "اتاق دختر کوچولو." 581 00:43:55,303 --> 00:43:58,264 - اون در اون بالاست، زیر فرود. - ممنون 582 00:44:01,934 --> 00:44:03,770 جورج چیکار میکنی 583 00:44:04,520 --> 00:44:07,315 - مراقب باشید. - نکن شما نمی توانید. شما نباید. 584 00:44:07,398 --> 00:44:10,318 - پرونده شخصی خودم، اینطور نیست؟ - آن را برگردان. 585 00:44:10,443 --> 00:44:11,444 نگاه کن 586 00:44:11,527 --> 00:44:13,821 «خواهر جورج، سری اپل هرست. محرمانه. " 587 00:44:13,863 --> 00:44:14,864 شما آنجا هستید. 588 00:44:14,947 --> 00:44:16,449 اون داره میاد مراقب باشید 589 00:44:16,532 --> 00:44:17,867 اون داره میاد 590 00:44:19,577 --> 00:44:23,873 و املین گفت: "فکر نمی کنم من امروز یک اسکون دیگر می خواهم. " 591 00:44:24,082 --> 00:44:26,793 "اما شما باید یکی داشته باشید، زیرا آنها برای شما خوب هستند "... 592 00:44:26,834 --> 00:44:29,420 پیرزن با گونه های قرمز سیبی گفت. 593 00:44:30,546 --> 00:44:32,673 این املین است، عروسک مورد علاقه من. 594 00:44:33,591 --> 00:44:36,886 - Emmeline بگو "چطوری؟" - چطوری؟ 595 00:44:40,473 --> 00:44:42,308 شما چطور؟ 596 00:44:42,725 --> 00:44:44,727 آیا آن ترازوهای حمام دقیق هستند؟ 597 00:44:44,811 --> 00:44:46,145 بله، من اینطور فکر می کنم. 598 00:44:46,896 --> 00:44:47,897 خوب 599 00:44:49,899 --> 00:44:51,192 حالا پس... 600 00:44:51,567 --> 00:44:54,237 من فقط خودم را کمیاب می کنم. 601 00:44:55,321 --> 00:44:56,781 خواهش میکنم بشین 602 00:44:57,907 --> 00:44:59,325 متشکرم. 603 00:45:04,622 --> 00:45:07,917 شما آن را در برابر من نگه ندارید اگر من کاملاً واضح صحبت کنم؟ 604 00:45:08,167 --> 00:45:09,377 لطفا انجام دهید. 605 00:45:09,544 --> 00:45:12,922 این وظیفه ناخوشایند من است تا تو را از روی زغال ها ببرد... 606 00:45:13,214 --> 00:45:15,424 و توبیخ شدید را انجام دهد. 607 00:45:15,967 --> 00:45:17,009 واقعا؟ 608 00:45:17,093 --> 00:45:18,219 باور کن خواهر جورج... 609 00:45:18,302 --> 00:45:20,763 من ترجیح می دهم گذشته ها را رها کنم گذشته باشد 610 00:45:21,013 --> 00:45:23,141 بگذار سگ های خوابیده دروغ بگویند، نه؟ 611 00:45:23,641 --> 00:45:28,020 امروز صبح این نامه را دریافت کردم از مدیر صدا و سیمای دینی. 612 00:45:29,021 --> 00:45:31,232 من دوست دارم نظرات شما را داشته باشم. 613 00:45:38,865 --> 00:45:40,324 این یک دروغ است. 614 00:45:40,867 --> 00:45:43,202 این یک دروغ محض و خونین است. 615 00:45:43,494 --> 00:45:45,913 لطفا خانم باکریج، خودتان را آرام کنید. 616 00:45:46,581 --> 00:45:49,458 - لطفا نامه را به من پس بدهید. - این مسخره است. 617 00:45:51,043 --> 00:45:54,172 قرار نیست انکار کنی که در واقع مشروب می خوردی؟ 618 00:45:55,840 --> 00:45:58,509 من چند نوشیدنی خوردم، بله، با چند دوست. 619 00:45:59,969 --> 00:46:01,971 اما مطمئنا مست نبودم. 620 00:46:03,055 --> 00:46:06,475 در واقع، من جمع‌آوری می‌کنم که شما بیرون رفتید در یک تمرین 621 00:46:06,726 --> 00:46:09,061 بله، انجام دادم، اما این یک اصل بود. 622 00:46:09,145 --> 00:46:11,606 نه به خاطر اینکه می رفتم برای شکار راهبه ها 623 00:46:12,064 --> 00:46:13,399 نه من اعتماد ندارم 624 00:46:13,608 --> 00:46:16,360 با این وجود، این یادداشت کاملاً مشخص است. 625 00:46:16,569 --> 00:46:18,654 بچه، چهارشنبه مست بودم؟ 626 00:46:20,489 --> 00:46:22,992 چهارشنبه؟ نه، من اینطور فکر نمی کنم. 627 00:46:23,951 --> 00:46:25,494 نه چهارشنبه نه 628 00:46:25,661 --> 00:46:28,039 شما آنجا هستید. البته مست نبودم 629 00:46:28,122 --> 00:46:30,917 من می توانم تمام اتفاقات را به یاد بیاورم. هر کاری که کردم. 630 00:46:30,958 --> 00:46:34,837 خانم باکریج، مطمئنم حافظه شماست رویدادهای بعدی عالی است 631 00:46:34,962 --> 00:46:36,339 اما واقعیت این است که ... 632 00:46:36,422 --> 00:46:40,927 با توجه به مادر مافوق صومعه قلب مقدس عیسی... 633 00:46:41,010 --> 00:46:42,929 سوار تاکسی شدی... 634 00:46:43,012 --> 00:46:44,805 فکر کردم خالیه 635 00:46:45,723 --> 00:46:50,686 یاتاقان تاکسی به عنوان مسافر دو راهبه تازه کار از ایرلند... 636 00:46:50,895 --> 00:46:53,606 که تازه وارد شده بود در ایستگاه کینگز کراس 637 00:46:53,648 --> 00:46:56,317 چگونه می‌توانستم بدانم که آنها تازه‌کار هستند؟ 638 00:46:57,652 --> 00:47:01,739 موقعیت آنها در سلسله مراتب کلیسا کاملا بی ربط است 639 00:47:03,074 --> 00:47:06,911 سوار این تاکسی شدی در حالت مستی پیشرفته... 640 00:47:07,078 --> 00:47:09,705 و به حمله به دو راهبه ادامه داد... 641 00:47:09,956 --> 00:47:12,458 آنها را در معرض خشونت فیزیکی واقعی قرار می دهند. 642 00:47:15,169 --> 00:47:17,630 خفه شو یه ذره اینجوری نبود 643 00:47:18,047 --> 00:47:20,675 در وهله اول، من قطعا مست نبودم. 644 00:47:21,050 --> 00:47:24,720 من دیدم که این تاکسی در یک چراغ راهنمایی طراحی شده است. بنابراین، به طور طبیعی، من وارد شدم. 645 00:47:25,346 --> 00:47:29,809 و این دو چیز سیاه وجود داشت جیغ قتل آبی 646 00:47:30,017 --> 00:47:32,520 چرا دوباره بلافاصله بیرون نیامدید؟ 647 00:47:32,853 --> 00:47:35,231 می خواستم، اما تاکسی راه افتاد. 648 00:47:35,314 --> 00:47:37,400 به هر حال من خودم شوک خیلی بدی داشتم... 649 00:47:37,483 --> 00:47:41,028 چه با فریادشان و بال زدن در مورد. 650 00:47:41,112 --> 00:47:44,448 فکر کردم خفاش هستند. خفاش های خون آشام. 651 00:47:44,865 --> 00:47:47,743 آنها بودند که به من حمله کردند. الان یادم میاد... 652 00:47:47,827 --> 00:47:51,330 همه در دامن خود گیر می کنند و کت و شلوار و چیزها. 653 00:47:51,414 --> 00:47:54,375 اگر راننده تاکسی مرا آزاد نمی کرد... 654 00:47:54,667 --> 00:47:57,086 آنها ممکن است به من آسیب جدی وارد کنند. 655 00:47:57,545 --> 00:47:59,505 یک حکایت اسفناک 656 00:48:00,131 --> 00:48:01,924 به گزارش مادر مافوق ... 657 00:48:02,008 --> 00:48:05,428 یکی از راهبه ها نیاز به درمان پزشکی داشت برای شوک 658 00:48:05,928 --> 00:48:09,682 به نظر می رسد که او به آن فکر کرده است نوعی دیدار شیطانی 659 00:48:09,849 --> 00:48:11,642 جورج، چطور تونستی؟ 660 00:48:12,101 --> 00:48:15,187 از من شروع نکن همش یک اشتباه وحشتناک بود 661 00:48:16,147 --> 00:48:18,941 شکی نیست، اما نیاز به توضیح دارد. 662 00:48:19,775 --> 00:48:23,362 علاقه مند به گزارش آن خطاب به مدیر صدا و سیما. 663 00:48:23,446 --> 00:48:27,074 چه کار زشتی برای یک زن مقدس انجام می دهد. 664 00:48:27,950 --> 00:48:32,288 مادر مافوق مسئول است برای راهبه های تحت مسئولیتش 665 00:48:32,538 --> 00:48:36,125 سپس او باید به خوبی مطمئن شود آنها می دانند چگونه در جمع رفتار کنند. 666 00:48:36,208 --> 00:48:38,961 من ترس از زندگی خود را در آن وجود دارد. 667 00:48:39,337 --> 00:48:42,423 مثل موش بودند. موش آلبینو. 668 00:48:43,049 --> 00:48:47,553 با صورت های کوچک سفید و چشمان کوچک قرمز و... 669 00:48:48,179 --> 00:48:49,638 آنها شرور بودند. 670 00:48:50,097 --> 00:48:53,642 خراشیدند و گاز گرفتند. من هنوز آثار دندان را دارم. نگاه کن وجود دارد. 671 00:48:54,894 --> 00:48:59,148 من ذهن خوبی دارم که باید واردش کنم یک شکایت متقابل به مادر مافوق. 672 00:49:00,274 --> 00:49:03,778 آنها سزاوار تازیانه زدن در سلول هایشان هستند. 673 00:49:05,363 --> 00:49:07,990 من به سختی می توانم گزارشی ارائه کنم به کنترل کننده ... 674 00:49:08,032 --> 00:49:10,659 او را از ادعای خود آگاه کنید که گاز گرفتی... 675 00:49:10,701 --> 00:49:11,994 توسط دو راهبه 676 00:49:12,078 --> 00:49:15,414 چرا نه؟ همه ما می دانیم که آنها ممکن است هاری داشته باشند. 677 00:49:16,082 --> 00:49:19,335 لطفا خانم باکریج، بیایید عملی باشیم. 678 00:49:20,461 --> 00:49:25,049 همه ما نگران حفظ اعتماد هستیم و احترام عموم 679 00:49:25,424 --> 00:49:29,512 اکنون، ما تمام تلاشمان را می کنیم برای نادیده گرفتن تخلفات جزئی انضباطی 680 00:49:30,596 --> 00:49:34,225 اما ما به سادگی نمی توانیم تحمل کنیم این نوع رفتار 681 00:49:40,106 --> 00:49:41,857 می خواهی چه کار کنم؟ 682 00:49:42,441 --> 00:49:46,028 شما باید یک نامه عذرخواهی بنویسید به مادر برتر 683 00:49:47,071 --> 00:49:48,656 یعنی خودمو تواضع کنم؟ 684 00:49:48,739 --> 00:49:51,242 نگران نباشید، خانم کرافت، می بینم که او این کار را می کند. 685 00:49:51,325 --> 00:49:55,246 و همچنین می بینم که او متوجه نمی شود به هر نوع شیطنت دیگری. 686 00:49:55,371 --> 00:49:57,873 حالا یک دوست واقعی صحبت می کند. 687 00:49:59,667 --> 00:50:03,879 شما خیلی خوش شانس هستید که کسی را دارید مثل خانم مک نات که باید به آن تکیه کرد. 688 00:50:04,672 --> 00:50:05,965 او را غنیمت بشمار. 689 00:50:06,257 --> 00:50:08,676 من او را گنجینه خواهم کرد. 690 00:50:09,343 --> 00:50:11,345 اما اپل هرست چطور؟ 691 00:50:11,512 --> 00:50:13,973 اون یکی دیگه مشکل نسبتا پیچیده تر 692 00:50:14,014 --> 00:50:16,350 منظورم این است که آیا آنها تصمیمی گرفته اند برای آینده؟ 693 00:50:16,392 --> 00:50:17,768 آیا آنها برای تغییر برنامه ریزی می کنند؟ 694 00:50:17,852 --> 00:50:20,980 می ترسم نتوانم در این مورد چیزی بگویم در حال حاضر 695 00:50:22,773 --> 00:50:25,776 میگم متاسفم میدونی... 696 00:50:26,402 --> 00:50:28,028 اگر من پسر بدی بوده ام 697 00:50:29,321 --> 00:50:31,449 خداحافظ خواهر جورج عزیز. 698 00:50:31,907 --> 00:50:35,453 چانه خود را بالا نگه دارید. چون چیزها هرگز آنقدر بد نیستند که به نظر می رسند 699 00:50:36,579 --> 00:50:39,707 اما، به یاد داشته باشید، دیگر نباید در تمرینات پیاده روی کرد. 700 00:50:41,000 --> 00:50:43,836 و اگر همه چیز سخت شد، فقط به من زنگ بزن 701 00:50:43,919 --> 00:50:48,007 این دروازه است که روغن می شود. 702 00:50:53,387 --> 00:50:55,598 یک تشبیه تا حدی تاسف بار. 703 00:50:57,808 --> 00:50:59,268 خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم 704 00:50:59,310 --> 00:51:01,604 - میبینمت بیرون - ممنون 705 00:51:03,564 --> 00:51:04,607 Cheerio! 706 00:51:04,690 --> 00:51:06,317 خداحافظ 707 00:51:06,400 --> 00:51:07,443 خداحافظ 708 00:51:07,776 --> 00:51:09,695 شما بروید. 709 00:51:16,410 --> 00:51:20,331 - پس خداحافظ از آشنایی با شما بسیار خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم. 710 00:51:27,213 --> 00:51:29,715 دزدکی کوچک کثیف و پوسیده. 711 00:51:30,966 --> 00:51:33,886 خوکی کوچولو. 712 00:51:37,056 --> 00:51:38,891 او چیزی گفت؟ 713 00:51:39,433 --> 00:51:41,560 آیا او هیچ اشاره ای پشت سر من انداخت؟ 714 00:51:41,602 --> 00:51:43,896 نه، فقط نظرات کلی، می دانید. 715 00:51:44,313 --> 00:51:46,232 از من درباره شعرم پرسید. 716 00:51:47,358 --> 00:51:51,403 یکی دو مرجع گذرا کرد به راهبه ها در تاکسی 717 00:51:52,071 --> 00:51:53,197 منظورت چیه؟ 718 00:51:53,280 --> 00:51:55,449 راهبه ها شما می دانید. 719 00:51:55,699 --> 00:51:57,701 N-U-N-S. 720 00:51:59,161 --> 00:52:00,829 عروس های مسیح. 721 00:52:03,082 --> 00:52:05,376 میدونستم دوباره اینو مطرح میکنی 722 00:52:05,626 --> 00:52:08,671 هر اتفاقی بیفتد، همیشه تقصیر من است. 723 00:52:08,921 --> 00:52:10,589 چطور تونستی؟ 724 00:52:10,756 --> 00:52:13,425 چطور تونستی همچین نمایشگاهی درست کنی از خودت؟ 725 00:52:13,509 --> 00:52:15,844 از من هم شروع نکن 726 00:52:16,178 --> 00:52:18,973 فکر کنم به من مدیونی نوعی توضیح 727 00:52:19,181 --> 00:52:21,183 از آن بیا. 728 00:52:23,102 --> 00:52:27,565 شما یک توضیح گرافیکی می خواهید، نه؟ اکانت ضربه به ضربه؟ 729 00:52:28,107 --> 00:52:32,570 وقتی به آن همه دامن فکر می کنم می گویم و کت و شلوار و چیزها... 730 00:52:36,699 --> 00:52:39,702 این همان کاری است که قبلا انجام می دادید وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم 731 00:52:39,785 --> 00:52:41,912 در آن باشگاه در ناتین هیل گیت. 732 00:52:42,830 --> 00:52:46,709 و من یادم میاد چطوری استفاده کردی برای دور زدن بدون سوتین. 733 00:52:47,042 --> 00:52:48,919 زدن سر دخترها 734 00:52:49,003 --> 00:52:50,296 دوست داشتنی 735 00:52:50,754 --> 00:52:54,133 لطفاً خاطرات بد دهان خود را حفظ کنید به خودت 736 00:52:54,466 --> 00:52:56,468 و به یاد داشته باشید که چه کسی اجاره بها را در اینجا پرداخت می کند. 737 00:52:56,552 --> 00:52:58,137 نه برای خیلی بیشتر، شاید. 738 00:52:58,262 --> 00:52:59,847 بعد اون چیزی گفت؟ 739 00:52:59,930 --> 00:53:02,474 نه، من اینطور فکر نمی کنم. هیچ چیز خاصی. 740 00:53:02,933 --> 00:53:06,478 نه، او مجبور نیست. نه با این 741 00:53:06,645 --> 00:53:08,606 چرا؟ چه می گوید 742 00:53:09,440 --> 00:53:14,028 هیچ یک از شخصیت های دیگر هرگز نیامده اند نزدیک به من در رتبه بندی محبوبیت. 743 00:53:14,653 --> 00:53:17,615 و حالا این لئو لاکهارت احمق... 744 00:53:17,656 --> 00:53:22,286 که از استراتفورد-آن-آون اخراج شد پس از شش ماه حمل نیزه در مورد ... 745 00:53:22,369 --> 00:53:24,997 و می خزد و به همه می گوید: 746 00:53:25,080 --> 00:53:28,292 "من حرفه ام را در تئاتر رها کردم، میدونی... 747 00:53:28,459 --> 00:53:32,504 «چون رسانه تلویزیونی را پیدا کردم خیلی جالبه " 748 00:53:32,796 --> 00:53:35,215 - الان چیکار کرده؟ - حالا؟ 749 00:53:35,299 --> 00:53:37,968 حالا او موفق شده است. نگاه کن 750 00:53:38,385 --> 00:53:41,221 "خواهر جورج: 64.5." 751 00:53:41,680 --> 00:53:43,849 "جینجر هاجکینز: 68." 752 00:53:44,516 --> 00:53:45,726 حرامزاده 753 00:53:45,851 --> 00:53:47,186 اما شما این را به خاطر دارید: 754 00:53:47,269 --> 00:53:49,688 - دو اشتباه یک حق را نمی سازد. - حق با شماست. 755 00:53:49,730 --> 00:53:51,815 - جایی که اراده هست، راهی هست. - میدونم 756 00:53:51,857 --> 00:53:54,652 تا زمانی که من رئیس هستم کمیته دارت ... 757 00:53:54,693 --> 00:53:57,363 شما از تیم حذف نخواهید شد بدون دادرسی منصفانه 758 00:53:57,446 --> 00:54:00,115 حالا برو خونه و ما امشب در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 759 00:54:00,324 --> 00:54:02,618 - عناوین پایان نشانه. - تو رفیق هستی 760 00:54:03,285 --> 00:54:05,996 - بهش اشاره نکن - باشه برش. 761 00:54:09,124 --> 00:54:12,378 ما در حال تمرین هستیم، خانم ها و آقایان. لطفا بی سر و صدا حرکت کنید 762 00:54:12,461 --> 00:54:14,797 فوق العاده بود بچه ها یک چیز زیبایی 763 00:54:14,922 --> 00:54:18,759 اگر دور میز جمع شوید قسمت های بعدی را می خوانیم... 764 00:54:18,801 --> 00:54:21,220 در حالی که ما فیلمنامه نویسان شایسته خود را داریم با ما 765 00:54:21,303 --> 00:54:23,889 میلدرد، اسکریپت‌ها را تحویل بده، می‌خواهی؟ یک عزیز هست 766 00:54:23,931 --> 00:54:27,226 - یه سیگار بخور، دختر پیر. شما سزاوار آن هستید. - ممنون 767 00:54:27,893 --> 00:54:30,229 فکر می کنم ارنست همینگوی. 768 00:54:30,521 --> 00:54:33,816 می توانم بگویم چقدر از خواندن آثار شما لذت بردم؟ 769 00:54:34,108 --> 00:54:37,403 در واقع، من فکر می کنم شما جدی ترین منتقدان را پیدا خواهید کرد ... 770 00:54:37,486 --> 00:54:40,698 احساس کنید همینگوی کمی گذر است. 771 00:54:40,781 --> 00:54:43,492 واقعا؟ چقدر براش فاسد 772 00:54:44,159 --> 00:54:46,787 آنها بسیار حساس هستند، می دانید، این آقایان ادبی 773 00:54:46,870 --> 00:54:49,373 باشه بچه ها بیایید الان ساکن شویم، می توانیم؟ 774 00:54:49,456 --> 00:54:53,460 جورج، فکر کنم پیدا کنی بخش اول این همه شما و جینجر است. 775 00:54:53,544 --> 00:54:54,920 پس جمع می کنم. 776 00:54:55,170 --> 00:54:57,548 باز هم دوتایی قدیمی، نه، جورج؟ 777 00:54:58,799 --> 00:55:01,260 این قسمت در سالن بار باز می شود از گل رز و تاج. 778 00:55:01,343 --> 00:55:04,930 فقط در زمان افتتاحیه، و زنجبیل چند لیوان را جلا می دهد. 779 00:55:05,013 --> 00:55:06,974 - فقط این را کامل بخوانید. - بله. 780 00:55:15,774 --> 00:55:18,277 قرار نیست اینطوری انجامش بدی، نه؟ 781 00:55:23,282 --> 00:55:26,243 "پس چی میشه؟ یک بطری از مالت قدیم؟ 782 00:55:26,744 --> 00:55:30,080 "نه، امروز نه. فکر می کنم یک ویسکی بخورم. 783 00:55:30,998 --> 00:55:32,541 "یکی بزرگ. " 784 00:55:33,584 --> 00:55:37,755 "در حال ادامه دادن به چیزهای سخت، نه؟ یکی از آن روزها بوده است؟" 785 00:55:39,256 --> 00:55:41,925 "این همیشه یکی از آن روزها برای من است. 786 00:55:42,092 --> 00:55:45,095 "هرگز یک دقیقه به خودم نپرداز، من نمی دانم. 787 00:55:45,804 --> 00:55:50,100 "واقعیت این است که عزیزم، فکر کنم دارم یه ذره سرما میخورم " 788 00:55:50,642 --> 00:55:52,102 "ویسکی، پس؟" 789 00:55:52,186 --> 00:55:55,272 "یک قطره عسل در آن باشد، این کاری است که من همیشه انجام می دهم. 790 00:55:55,355 --> 00:55:56,940 "برای جلوگیری از سرماخوردگی نمی توان آن را شکست داد. 791 00:55:56,982 --> 00:56:00,611 "وقتی به خانه رسیدید مقدار بیشتری مصرف کنید با یک قطره آب داغ و مقداری شکر... 792 00:56:00,694 --> 00:56:03,489 "و درست مثل باران خواهی بود در صبح " 793 00:56:03,781 --> 00:56:05,866 "من در مورد آن نمی دانم. 794 00:56:06,325 --> 00:56:09,119 "ممکن است آنفولانزا باشد. آخرین باری که آنفولانزا گرفتم... 795 00:56:09,161 --> 00:56:11,789 "من برای دو هفته مرخصی گرفتم. " 796 00:56:16,418 --> 00:56:20,380 آیا من باید بفهمم من در حال نوشتن از این قسمت هستم؟ 797 00:56:26,011 --> 00:56:27,137 خب؟ 798 00:56:29,223 --> 00:56:30,474 واقعا جورج... 799 00:56:30,557 --> 00:56:33,101 فقط به این دلیل که شما ظاهر می شوید سرماخوردگی بدی که در راه است... 800 00:56:33,185 --> 00:56:35,604 من فکر نمی کنم شما باید شروع به پریدن کنید به نتیجه گیری 801 00:56:35,687 --> 00:56:36,730 چرا نه؟ 802 00:56:36,814 --> 00:56:40,651 جینجر به این نتیجه رسید که قرار است از هر چیزی غافلگیر شوم... 803 00:56:40,734 --> 00:56:43,946 از سرماخوردگی به طاعون ببونیک 804 00:56:44,571 --> 00:56:46,573 این یک اغراق جزئی است، می دانید. 805 00:56:46,615 --> 00:56:49,284 پس از همه، او فقط ارائه می دهد نظر یک فرد غیر روحانی 806 00:56:49,368 --> 00:56:51,703 مزخرف! همه در Applehurst می دانند ... 807 00:56:51,787 --> 00:56:54,373 آن زنجبیل یکی از متخصصان تشخیص طبیعت است. 808 00:56:54,456 --> 00:56:56,458 او اغلب می تواند انگشت خود را روی دردسر بگذارد ... 809 00:56:56,500 --> 00:57:00,045 وقتی دکتر ویلیامز پیر هنوز در حال دست زدن است در تاریکی، نمی تواند؟ 810 00:57:00,128 --> 00:57:04,883 بله، اما در این مرحله او فقط به شما پیشنهاد می‌کند خوب بپیچید و به رختخواب بروید. 811 00:57:05,175 --> 00:57:09,388 و بدیهی است که من باید بین آنها باقی بمانم برگه های دو قسط بعدی 812 00:57:11,765 --> 00:57:13,308 درسته جک؟ 813 00:57:13,475 --> 00:57:17,604 بقیه با واکنش رزی گرفته می شود وقتی متوجه شد که آزمایشات مثبت است. 814 00:57:17,688 --> 00:57:21,316 در ابتدا، او به خودکشی فکر می کند. سپس در آخرین لحظه ... 815 00:57:21,692 --> 00:57:23,068 زنجبیل او را نجات می دهد. 816 00:57:24,236 --> 00:57:28,866 اگر رزی مشکلی داشت، من اولین کسی خواهم بود که او با او مشورت کرد. 817 00:57:28,949 --> 00:57:30,117 بله، او درست می گوید. 818 00:57:30,200 --> 00:57:32,327 بله، به طور معمول او ... 819 00:57:32,411 --> 00:57:35,122 اما می بینید که تمام موضوع همین است. آنفولانزا گرفتی 820 00:57:36,039 --> 00:57:38,792 می دانم که آنفولانزای خونی گرفته ام. 821 00:57:38,917 --> 00:57:40,919 رزی نمی داند به چه کسی مراجعه کند. 822 00:57:40,961 --> 00:57:43,589 اما چه کسی تصمیم گرفت او قرار بود آنفولانزا داشته باشد؟ 823 00:57:48,802 --> 00:57:51,513 همه اش کوبیده شد در کنفرانس فیلمنامه 824 00:57:52,097 --> 00:57:55,434 بیا جورج، فقط یک سرماخوردگی گذرا است 825 00:57:55,809 --> 00:57:59,438 این سرمای گذرا نیست که من نگران آن هستم. 826 00:57:59,688 --> 00:58:03,567 من می خواهم بدانم چه زمانی، اگر هرگز، انتظار می رود دوباره برخاستم؟ 827 00:58:05,819 --> 00:58:07,237 به اندازه کافی منصفانه 828 00:58:07,905 --> 00:58:09,156 در مورد آن، جک؟ 829 00:58:09,239 --> 00:58:13,535 نتونستم بهت بگم پسر پیر پیتر و ادی در حال نوشتن سه قسمت بعدی هستند. 830 00:58:13,619 --> 00:58:17,414 بعد از تمرین با آنها تماس خواهیم گرفت. حالا، آیا اجازه دهید با آن ادامه دهیم، می توانیم؟ 831 00:58:17,456 --> 00:58:19,374 برگردیم به جینجر... 832 00:58:19,458 --> 00:58:23,962 از آنجایی که قرار است برای بقیه ساکت باشم از این قسط جذاب... 833 00:58:24,588 --> 00:58:26,548 امیدوارم ببخشید 834 00:58:33,096 --> 00:58:38,060 حالا، اگر می‌توانستید چنین خروجی داشته باشید، تو واقعاً یک بازیگر می شدی 835 00:58:46,068 --> 00:58:48,904 مرکز تلویزیون بی بی سی... 836 00:58:49,237 --> 00:58:52,407 "بوش شپردز، لندن w12. 837 00:58:53,158 --> 00:58:54,409 "آقایان عزیز. 838 00:58:55,619 --> 00:58:58,413 "ما به شدت نگران هستیم ... 839 00:58:58,497 --> 00:59:01,792 "در مورد قسمت پنجشنبه گذشته ... 840 00:59:02,084 --> 00:59:07,047 "که به نظر می رسد نشان می دهد که خواهر جورج در شرف چیده شدن است... 841 00:59:07,172 --> 00:59:08,632 "توسط آنفولانزا." 842 00:59:36,410 --> 00:59:40,038 "اگر واقعا اینطور باشد... 843 00:59:40,539 --> 00:59:43,834 "ما هر دو دوست داریم برای او آرزوی بهبودی سریع ... 844 00:59:44,626 --> 00:59:48,380 مانند غیبت طولانی او... 845 00:59:48,463 --> 00:59:50,841 "ناخواسته خواهد بود. " 846 00:59:54,886 --> 00:59:55,971 بسیار خوب. 847 00:59:58,682 --> 01:00:01,601 "در واقع، من و همسرم احساس می کنیم ... 848 01:00:01,727 --> 01:00:04,938 "احساس عمیق و شخصی از دست دادن." 849 01:00:05,856 --> 01:00:08,025 "با احترام..." 850 01:00:09,026 --> 01:00:11,194 "سرهنگ... 851 01:00:13,655 --> 01:00:16,241 و خانم باکنل اسمیت. " 852 01:00:19,578 --> 01:00:21,204 ساعت چند است 853 01:00:21,872 --> 01:00:23,790 البته 5:00 854 01:00:28,587 --> 01:00:31,089 شما باید کاملاً سنگ شکن باشید. 855 01:00:32,174 --> 01:00:33,842 چرا تو رختخواب نیستی؟ 856 01:00:34,051 --> 01:00:35,552 نمی توانستم بخوابم. 857 01:00:35,844 --> 01:00:38,430 به هر حال از من خواستی بهت زنگ بزنم نه؟ 858 01:00:38,597 --> 01:00:40,182 چیکار میکنی؟ 859 01:00:40,432 --> 01:00:44,770 چند نامه برای نوشتن داشتم. چه ساعتی باید آنجا باشی؟ 860 01:00:45,854 --> 01:00:47,230 عجله ای نیست 861 01:00:48,231 --> 01:00:51,318 - باند به آنجا نمی رسد تا ... - چی گفتی 862 01:00:52,194 --> 01:00:54,488 باند تا ساعت 5:30 به آنجا نمی رسد. 863 01:00:54,529 --> 01:00:56,406 من فکر کردم این چیزی است که شما گفتید. 864 01:00:57,074 --> 01:00:59,409 تصمیمت رو گرفتی برای چه بلیط می خواهید؟ 865 01:00:59,493 --> 01:01:00,494 خیر 866 01:01:01,411 --> 01:01:02,954 تو بیش از این بی فایده ای 867 01:01:04,915 --> 01:01:07,793 - آیا باید برای دریاچه سوان تلاش کنم؟ - نه 868 01:01:08,585 --> 01:01:10,086 چرا نه؟ 869 01:01:10,087 --> 01:01:13,715 چون نمیتونم این منظره رو تحمل کنم از آن سیگنت های کوچک خونین... 870 01:01:13,757 --> 01:01:16,051 در طناب خود غرق می شوند. 871 01:01:20,180 --> 01:01:21,973 پس برای چی تلاش کنم؟ 872 01:01:23,350 --> 01:01:27,312 من نمی دانم. شما در حال گرفتن بلیط ها هستید، برای هر چیزی که دوست داری تلاش کن 873 01:01:32,192 --> 01:01:34,778 من یک ایده دارم چرا با من نمی آیی؟ 874 01:01:35,070 --> 01:01:38,115 - من با آن اوباش مرده پیدا نمی شوم. - خیلی سرگرم کننده خواهد بود. 875 01:01:38,198 --> 01:01:40,617 میتونیم صبحانه بخوریم در یکی از آن کافه های کارگری 876 01:01:40,742 --> 01:01:43,662 - تو هیستریکی. - بیا چرا که نه؟ 877 01:01:44,079 --> 01:01:47,874 چون باید اینجا صبر کنم برای رسیدن پست و اسکریپت ها... 878 01:01:47,958 --> 01:01:51,044 تا ببینم آیا هنوز کار خونینی دارم. به همین دلیل نیست. 879 01:01:53,588 --> 01:01:56,800 گوش کن، عشق، من فکر می کنم که آنها هیولایی هستند. 880 01:01:58,635 --> 01:02:01,513 به درستی به آنها خدمت خواهد کرد اگر تصمیم به استعفا گرفتید 881 01:02:03,014 --> 01:02:07,310 اما شما نمی توانید فقط خودتان را نگران کنید در مورد آن فیلمنامه های احمقانه 882 01:02:07,853 --> 01:02:11,565 به هر حال پست نمیاد برای چهار ساعت دیگر میدونی که اینطور نیست 883 01:02:11,648 --> 01:02:13,942 - حتی همینطور. - پس چی؟ 884 01:02:15,026 --> 01:02:17,279 من کار دارم 885 01:02:26,329 --> 01:02:27,873 مطمئنی نمیای؟ 886 01:02:28,331 --> 01:02:29,583 بله، مطمئنم. 887 01:02:31,001 --> 01:02:32,711 فقط لباسامو میگیرم 888 01:02:42,512 --> 01:02:45,432 "دوستان عزیز، همه ما ... 889 01:02:45,891 --> 01:02:48,852 "از جمله من مامان و من بابا... 890 01:02:49,060 --> 01:02:52,022 "خیلی نگران بود که خواهر جورج... 891 01:02:52,564 --> 01:02:54,691 "قرار بود بیکار شود. 892 01:02:55,525 --> 01:02:58,778 "من برنامه پنجشنبه گذشته را از دست دادم، شخصا 893 01:02:59,404 --> 01:03:03,533 «آنها آن را دیدند و پرچ کردند وقتی او بد گرفته شد " 894 01:03:12,834 --> 01:03:15,337 پاهای شما به طور غیرعادی سفید است. 895 01:03:17,005 --> 01:03:19,049 سفید درخشان. 896 01:03:29,184 --> 01:03:32,312 میدونی فکر نمیکنم من تا به حال چنین پاهای سفیدی دیده ام. 897 01:03:32,979 --> 01:03:34,689 آنها زیاد آفتاب نمی گیرند. 898 01:03:36,107 --> 01:03:37,609 این مرا به یاد می آورد. 899 01:03:38,526 --> 01:03:41,905 نان تست برای دوستان غایب 900 01:03:42,614 --> 01:03:45,533 اینم به اون موش های آلبینو. 901 01:03:48,620 --> 01:03:50,705 تو شیطونی 902 01:03:52,249 --> 01:03:53,500 دوباره بگو 903 01:03:53,667 --> 01:03:55,377 - چی؟ - همونی که گفتی 904 01:03:56,419 --> 01:03:57,796 تو شیطونی 905 01:04:03,260 --> 01:04:04,594 همین است. 906 01:04:06,012 --> 01:04:10,809 همان عطف. میدونی این منو به سالها پیش میبره... 907 01:04:11,309 --> 01:04:12,811 وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم 908 01:04:14,312 --> 01:04:16,064 اون پانسیون وحشتناک 909 01:04:16,147 --> 01:04:20,652 هفته ها آمدن و رفتنت را تماشا کردم و من هرگز یک کلمه با شما صحبت نکردم 910 01:04:21,403 --> 01:04:25,240 هر روز صبح استفاده می کردید به موقع عازم محل کار شوند. 911 01:04:25,740 --> 01:04:29,828 9:10. تو همیشه اینقدر عجله داشتی 912 01:04:30,078 --> 01:04:32,247 نمیدونستم داری منو نگاه میکنی 913 01:04:32,831 --> 01:04:37,460 و بعد یک شب به حمام رفتم درست بعد از اینکه حمام کردی 914 01:04:37,919 --> 01:04:40,380 و آینه همه جا بخار شده بود... 915 01:04:40,463 --> 01:04:43,717 و حمام همه خیس بود و می درخشید... 916 01:04:43,800 --> 01:04:46,261 جایی که روی آن ایستاده بودی... 917 01:04:46,303 --> 01:04:50,598 و بوی کریستال حمام می آمد و پودر تالک 918 01:04:51,641 --> 01:04:54,269 مثل یک چوب طلسم شده بود. 919 01:04:56,521 --> 01:05:00,442 من کاملاً ثابت روی حمام ایستادم، در رد پای تو 920 01:05:02,861 --> 01:05:06,614 و بعد متوجه شدم که شانه ات را پشت سر گذاشته ای 921 01:05:07,032 --> 01:05:10,702 یک شانه پلاستیکی صورتی بود، و موهای شما را در آن داشت. 922 01:05:11,202 --> 01:05:13,371 و من آن شانه را به عنوان یادگاری نگه داشتم. 923 01:05:14,539 --> 01:05:18,918 و تمام آن مدت، من هرگز یک کلمه با شما صحبت نکرده بودم 924 01:05:22,380 --> 01:05:24,174 خیلی زود جبران کردی 925 01:05:24,883 --> 01:05:26,760 بهت بگم چیه باله را فراموش کن 926 01:05:26,843 --> 01:05:29,929 صف کشیدن برای بلیط مسخره است در نیمه های شب 927 01:05:30,013 --> 01:05:32,724 - اینجا بمون و با من صبحانه بخور. - من نمی توانم. 928 01:05:32,849 --> 01:05:36,353 بهتر است، گوش کن، به رختخواب برگردی... 929 01:05:36,394 --> 01:05:40,690 و من صبحانه ات را در سینی می آورم، مثل زمانی که برای اولین بار با هم جمع شدیم. 930 01:05:40,815 --> 01:05:43,318 احمق نباش من نمی توانم. میدونی که نمیتونم 931 01:05:43,401 --> 01:05:45,362 همه آنها منتظر من خواهند بود 932 01:05:47,530 --> 01:05:49,574 چه کسی منتظر شما خواهد بود؟ 933 01:05:50,367 --> 01:05:52,619 من به شما گفتم. کل باند 934 01:05:53,161 --> 01:05:55,747 از جمله اون لزج معلم جوان انگلیسی ... 935 01:05:55,830 --> 01:05:58,666 جاناتان، فکر می کنم، آخرین بار کی شما را به خانه آورد؟ 936 01:06:00,794 --> 01:06:02,170 من چنین انتظاری دارم. 937 01:06:03,671 --> 01:06:05,507 شما او را دوست دارید، نه؟ 938 01:06:06,424 --> 01:06:07,675 اینطور نیست؟ 939 01:06:09,177 --> 01:06:11,304 او کاملا موافق به نظر می رسد. 940 01:06:12,347 --> 01:06:14,057 موافق؟ 941 01:06:14,474 --> 01:06:16,726 این قرار است به چه معنی باشد؟ 942 01:06:18,186 --> 01:06:21,898 یعنی بله بله، من او را دوست دارم! او یک ظرف است! 943 01:06:22,065 --> 01:06:25,068 - اینطوره؟ - نکن جورج. حق نداری 944 01:06:25,151 --> 01:06:26,653 من تمام حق را دارم 945 01:06:27,028 --> 01:06:29,697 من با تو ازدواج نکرده ام جورج. 946 01:06:49,134 --> 01:06:51,386 من نمی خواهم. 947 01:06:53,805 --> 01:06:55,598 ولی تو منو میسازی 948 01:06:57,100 --> 01:06:59,602 بهتره کنار بیای داری دیر میرسی 949 01:07:00,895 --> 01:07:02,188 بسیار خوب. 950 01:07:06,609 --> 01:07:08,736 - بعدا میبینمت - بچه 951 01:07:12,615 --> 01:07:14,534 متاسفم 952 01:07:17,412 --> 01:07:18,872 تقصیر تو نیست 953 01:07:20,457 --> 01:07:22,709 فقط، خیلی اتفاق می افتد. 954 01:07:25,295 --> 01:07:27,005 و من می ترسم. 955 01:07:29,716 --> 01:07:34,179 همه چیز درست است. انصافا. همه چی درست میشه 956 01:07:38,600 --> 01:07:41,686 ساعت 5 برمی گردم و می رویم به آن مهمانی باشگاه 957 01:07:41,769 --> 01:07:44,189 مشتاقانه منتظر آن بودم، اینطور نیست؟ 958 01:07:44,272 --> 01:07:46,649 - بله. - خوب میشی 959 01:07:47,525 --> 01:07:48,943 شما خواهد شد. 960 01:07:50,195 --> 01:07:51,446 بعدا میبینمت 961 01:07:55,200 --> 01:07:56,409 خداحافظ جورج 962 01:08:05,710 --> 01:08:08,588 ما آنجا هستیم. دوچرخه زیبای من هست 963 01:08:09,088 --> 01:08:11,049 صبح دوست قدیمی 964 01:08:11,424 --> 01:08:14,385 به زودی از شما می خواهیم شروع به کار کنید. 965 01:08:23,102 --> 01:08:25,730 خداحافظ ژان خداحافظ رزی 966 01:08:25,772 --> 01:08:28,107 به پدرت بگو که به پای گامی اش فکر کند. 967 01:08:30,235 --> 01:08:34,239 خدایا یاری ما در اعصار گذشته... 968 01:08:36,074 --> 01:08:40,119 و ابدی ما... 969 01:09:00,431 --> 01:09:04,435 ظالم نباش، اولی. میدونی که نمیتونم زمان رو تشخیص بدم 970 01:09:04,978 --> 01:09:07,689 بیا جمعش کن 971 01:09:07,981 --> 01:09:10,316 10 دقیقه دیگر به آنها فرصت می دهم. 972 01:09:10,733 --> 01:09:13,444 چه فایده ای دارد؟ تاکسی به زودی می آید. 973 01:09:13,945 --> 01:09:17,115 اگر فیلمنامه امروز صبح نمی آمد، قرار نیست الان بیاد 974 01:09:17,198 --> 01:09:19,617 ممکن است با تحویل ویژه ارائه شود. 975 01:09:20,451 --> 01:09:21,953 دست از نگرانی بردارید 976 01:09:22,287 --> 01:09:26,916 اگر قرار است تمام شب را بگذرانید با نگرانی در مورد آن، یک مهمانی پوسیده خواهید داشت. 977 01:09:42,724 --> 01:09:44,058 کلاهت را به من بده 978 01:09:44,684 --> 01:09:46,436 برای چی، استن؟ 979 01:09:46,519 --> 01:09:48,187 من فقط می خواهم به چیزی نگاه کنم. 980 01:09:48,271 --> 01:09:49,480 باشه استن 981 01:09:58,323 --> 01:10:00,241 اون قراره چی باشه؟ 982 01:10:00,992 --> 01:10:04,621 من نمی دانم، فقط یک ایده، می دانید. اسب بازی. 983 01:10:05,622 --> 01:10:09,167 نیازی به دیوانه کردن خونین نیست، شما می دانید. 984 01:10:09,459 --> 01:10:11,336 به نظرم خنده دار بود 985 01:10:11,419 --> 01:10:13,379 فکر کردی خنده داره 986 01:10:21,346 --> 01:10:22,555 استن 987 01:10:24,766 --> 01:10:26,225 - استن؟ - بله، اولی؟ 988 01:10:26,309 --> 01:10:27,894 کلاهت را به من بده 989 01:10:27,977 --> 01:10:29,312 برای چی، اولی؟ 990 01:10:29,520 --> 01:10:32,690 من فقط می خواهم به چیزی نگاه کنم. 991 01:10:36,027 --> 01:10:37,612 اونجا چه خبر استن؟ 992 01:10:39,280 --> 01:10:40,281 ببینش؟ 993 01:10:43,368 --> 01:10:45,620 اون بالا چیزی نیست اولی. 994 01:10:47,288 --> 01:10:48,956 الان هست، استن. 995 01:10:50,416 --> 01:10:52,210 تو پوسیده ای 996 01:10:53,169 --> 01:10:56,798 تو موهامو خراب کردی من کلی خیس شدم! من چندین سال بوده ام 997 01:10:56,881 --> 01:11:00,843 ازت متنفرم هدفش چی بود 998 01:11:00,885 --> 01:11:04,639 درست مثل قبل است! اسب بازی. 999 01:11:05,181 --> 01:11:08,434 تو پوسیده ای من همه خیس هستم. الان باید برم لباسامو عوض کنم. 1000 01:11:08,476 --> 01:11:11,938 انقدر عبوس نباش زن یک قطره آب هرگز به کسی آسیب نمی رساند. 1001 01:11:18,069 --> 01:11:19,529 بسیار خوب. 1002 01:11:23,408 --> 01:11:26,119 پیاده شو کمک کنید. 1003 01:11:26,202 --> 01:11:28,496 مجازات خود را مانند یک مرد بگیرید. 1004 01:11:28,663 --> 01:11:32,250 نه. باشه، پس بیا. 1005 01:11:32,333 --> 01:11:34,252 ببین برام مهمه ادامه بده 1006 01:11:43,469 --> 01:11:45,972 این تازه ترین بود. 1007 01:11:49,726 --> 01:11:51,144 خدایا اون چیه 1008 01:11:51,602 --> 01:11:53,896 تو جهنده ای احتمالا تاکسی ماست. 1009 01:11:54,397 --> 01:11:56,023 ممکن است فیلمنامه باشد. 1010 01:12:05,408 --> 01:12:07,285 خدای من، این پستچی است. 1011 01:12:07,410 --> 01:12:11,748 - برو ببین چی داره برات. - نه! تو برو خواهش میکنم بچه 1012 01:12:21,424 --> 01:12:22,967 فقط اونجا رو امضا کن خانم 1013 01:12:33,186 --> 01:12:35,688 - ممنون -خیلی خوش اومدی خانوم. 1014 01:12:45,948 --> 01:12:47,825 او به طرز عجیبی به من نگاه کرد. 1015 01:12:53,206 --> 01:12:56,334 اولا خیلی آشغال هست در مورد گردش قدیمی ها... 1016 01:12:56,417 --> 01:12:59,504 و جینجر وارد فینال شد از مسابقات دارت 1017 01:13:05,468 --> 01:13:10,306 "" مزخرف، عزیزم، من به اندازه باران حق دارم!" کلاه پرستارش را مرتب می کند... 1018 01:13:10,348 --> 01:13:13,100 "و می رود بیرون و دوچرخه اش را روشن می کند. " 1019 01:13:13,351 --> 01:13:15,937 و ما وارد هستیم! 1020 01:13:16,896 --> 01:13:18,397 این شگفت انگیز است. 1021 01:13:18,523 --> 01:13:21,526 - میدونم! -بهت گفتم مگه نه؟ 1022 01:13:21,609 --> 01:13:23,361 باشه، اینقدر از خود راضی نباش 1023 01:13:23,528 --> 01:13:24,529 - باشه - گوش کن 1024 01:13:24,612 --> 01:13:25,613 چی؟ 1025 01:13:25,696 --> 01:13:29,116 شاید باید زنگ بزنی به خانم کرافت و برای این همه دراماتیک عذرخواهی کنید. 1026 01:13:29,200 --> 01:13:30,660 - عذرخواهی کنم؟ - عذرخواهی کن 1027 01:13:30,743 --> 01:13:32,954 - برای چی؟ - تو کار را پس گرفتی، نه؟ 1028 01:13:33,037 --> 01:13:36,874 بیا یک دقیقه طول نمی کشد. 1029 01:13:37,041 --> 01:13:41,379 بسیار خوب. وقتی زنگ بزنم دوست داشتنی خواهم بود، من جذاب خواهم بود 1030 01:13:41,462 --> 01:13:43,297 شاید مرا نشناسی 1031 01:13:43,589 --> 01:13:47,343 همه چیز را خواهم گفت که اول به ذهنم میرسه 1032 01:13:47,510 --> 01:13:50,471 پسوند 1634 لطفا. 1033 01:13:52,014 --> 01:13:55,351 به نظر نمی رسد که نیمی از آن آشفته باشد. فکر میکردم آراسته شدی 1034 01:13:55,393 --> 01:13:57,562 من با تو بیرون نمی رفتم 1035 01:13:58,521 --> 01:14:02,775 آن جرالدین دماغ تافی خونی. من با او صحبت نمی کنم. ادامه بده 1036 01:14:07,655 --> 01:14:11,325 ظهر بخیر بله، من می خواهم با خانم کرافت صحبت کنم، لطفا. 1037 01:14:12,285 --> 01:14:14,579 از طرف خانم جون باکریج، بله. 1038 01:14:19,542 --> 01:14:20,543 خفه شو 1039 01:14:22,128 --> 01:14:26,299 آیا خانم کرافت وارد شده است؟ خفه شو 1040 01:14:27,675 --> 01:14:29,635 یک دقیقه لطفا 1041 01:14:30,261 --> 01:14:34,098 -خفه شو او در کنفرانس است - من برم بیارمش 1042 01:14:35,099 --> 01:14:37,685 سلام. بله، این جون باکریج است. 1043 01:14:38,603 --> 01:14:40,938 نه، خوب نیست که به من زنگ بزند. 1044 01:14:41,188 --> 01:14:44,025 در واقع، ما برای جشن گرفتن بیرون می رویم 1045 01:14:44,400 --> 01:14:46,402 بله، ما به باشگاه دروازه‌ها می‌رویم. 1046 01:14:46,444 --> 01:14:49,780 این یک نقطه کوچک جذاب است در خیابان برامرتن... 1047 01:14:50,573 --> 01:14:52,074 خارج از جاده شاه 1048 01:14:52,408 --> 01:14:55,995 و اگر خانم کرافت احساس می کند که می خواهد نوشیدنی بخورد... 1049 01:14:56,454 --> 01:14:58,998 بهش بگو بیاد و من براش میخرم 1050 01:14:59,957 --> 01:15:00,958 Cheerio. 1051 01:15:02,376 --> 01:15:05,046 تو نباید اینکارو میکردی از او به دروازه‌ها پرسید. 1052 01:15:05,087 --> 01:15:07,465 کسی باید افق دید او را گسترش دهد. 1053 01:15:07,590 --> 01:15:09,759 - بله، اما... - بیا، تماس ها را منتقل کن. 1054 01:15:21,062 --> 01:15:24,440 - لطفاً Flaxman 0-118. - بیا 1055 01:15:24,649 --> 01:15:25,775 عجله کن 1056 01:15:36,202 --> 01:15:38,663 - این یک فرورفتگی افتضاح است. - میدونم 1057 01:15:39,830 --> 01:15:41,958 - آن را به من بده. - ما باید غمگین باشیم. 1058 01:15:43,334 --> 01:15:46,087 بیا 1059 01:15:50,841 --> 01:15:53,594 تاکسی! من تاکسی دارم جورج. 1060 01:15:57,848 --> 01:16:00,101 سلام بتی میتونیم با تاکسی شما بریم؟ 1061 01:16:00,393 --> 01:16:01,644 به خودت کمک کن 1062 01:16:01,727 --> 01:16:05,064 - ما به یک مهمانی با لباس های شیک می رویم. -میتونستی منو گول بزنی 1063 01:16:06,232 --> 01:16:09,318 بیا، وارد شوید. باشگاه دروازه ها، لطفا. 1064 01:16:14,532 --> 01:16:16,033 ابوت و کاستلو؟ 1065 01:16:45,146 --> 01:16:46,147 براوو 1066 01:16:46,897 --> 01:16:47,982 بیشتر! 1067 01:17:00,745 --> 01:17:02,163 فوق العاده، ژوئن. 1068 01:17:03,497 --> 01:17:04,915 فوق العاده است. 1069 01:17:05,249 --> 01:17:07,793 - شگفت انگیز - 2،3،4،1. 1070 01:17:09,587 --> 01:17:10,588 بیشتر! 1071 01:17:16,052 --> 01:17:19,096 که بخش سرگرمی را به پایان می رساند از برنامه ما 1072 01:17:19,180 --> 01:17:21,140 حالا برگردیم به رقص. 1073 01:18:02,848 --> 01:18:05,935 ژوئن، شما یک تبلیغ پوسیده هستید برای آرتور موری 1074 01:18:06,352 --> 01:18:09,355 به نظر من شما شگفت انگیز به نظر می رسید در آن کلاه گیس، لزلی. 1075 01:18:10,397 --> 01:18:12,691 این بیشتر از چیزی است که بتوانم برای شما بگویم در آن کت و شلوار 1076 01:18:12,775 --> 01:18:14,777 این یک مبدل است، اینطور نیست؟ 1077 01:18:14,902 --> 01:18:17,404 نه عزیزم چیزی رو پنهان نمیکنه 1078 01:18:18,823 --> 01:18:20,950 به هر حال شما طرف چه کسی هستید؟ 1079 01:18:22,743 --> 01:18:26,831 - حالا، این بستگی دارد، اینطور نیست؟ - میبینم 1080 01:18:34,588 --> 01:18:39,051 - شما می توانید این کار را انجام دهید، نمی توانید؟ - آره عزیزم، من همه کارها را می توانم انجام دهم. 1081 01:18:39,093 --> 01:18:42,179 همه به تنهایی؟ چقدر برات خوبه 1082 01:18:46,684 --> 01:18:50,187 - بیا، بهتره تو خودت دست بگیری. - هر چیزی که دوست را ملزم کند. 1083 01:18:51,689 --> 01:18:53,315 کلاه من را می گیری جورج؟ 1084 01:18:57,194 --> 01:18:59,613 با هیچ مرد غریبه ای به رقص نرو. 1085 01:19:11,667 --> 01:19:14,003 گانگوی! مراقب باش، آنجا 1086 01:19:19,967 --> 01:19:23,012 - یک جین بزرگ برای ما بیاور، اسمیتی، می‌خواهی؟ - درسته 1087 01:19:23,470 --> 01:19:25,973 من می توانم به شما یاد بدهم که چگونه این کار را انجام دهید، اگر می خواهید 1088 01:19:26,015 --> 01:19:28,225 بعدا عزیزم بعدا من خسته ام 1089 01:19:29,393 --> 01:19:30,394 با تشکر 1090 01:19:32,271 --> 01:19:34,565 بهتره اون دوتا رو درست کن آن را گچ بزنید. 1091 01:19:35,024 --> 01:19:36,400 متشکرم. 1092 01:19:45,326 --> 01:19:48,287 آنها شبیه چیزی هستند از ادگار آلن پو. 1093 01:19:48,370 --> 01:19:49,538 ادگار کی؟ 1094 01:19:51,540 --> 01:19:52,666 مهم نیست. 1095 01:19:56,921 --> 01:19:58,672 - عصر بخیر - عصر بخیر 1096 01:19:58,714 --> 01:20:01,717 - دوست داری کتت را ببریم؟ - نه ممنون 1097 01:20:02,051 --> 01:20:03,177 ببخشید 1098 01:20:04,720 --> 01:20:05,763 ببخشید 1099 01:20:13,020 --> 01:20:14,396 ببخشید عزیزم 1100 01:20:19,443 --> 01:20:21,904 - عصر بخیر، می توانم کمکت کنم؟ - عصر بخیر 1101 01:20:21,946 --> 01:20:24,281 - دنبال کسی می گردی؟ - بله. 1102 01:20:24,323 --> 01:20:27,952 - آیا آنها عضو هستند؟ - بله، فکر می کنم. آنها از من انتظار دارند. 1103 01:20:58,440 --> 01:21:01,860 به من گفتند: ژوئن. "این کار را به این صورت انجام دهید." گفتم: چیکار کنم؟ 1104 01:21:02,152 --> 01:21:03,612 جورج! او اینجاست. 1105 01:21:03,696 --> 01:21:05,030 - سازمان بهداشت جهانی؟ - خانم کرافت. 1106 01:21:08,784 --> 01:21:12,871 خانم کرافت فقط آنجا بایستید. برو و از او بخواه که بیاید و مشروب بخورد. 1107 01:21:13,831 --> 01:21:16,500 -نتونستم - آشغال 1108 01:21:16,583 --> 01:21:17,960 جورج تو بیا 1109 01:21:19,253 --> 01:21:21,755 ببخشید، ما تازه دوست قدیمی خود را دیدیم. 1110 01:21:35,436 --> 01:21:37,187 سلام کرافترز 1111 01:21:39,606 --> 01:21:40,691 کلاه. 1112 01:21:46,613 --> 01:21:47,948 بیایید به ما کمک کنید جشن بگیریم؟ 1113 01:21:48,073 --> 01:21:52,286 امیدوارم حرفمو قطع نکنم اما واقعا وظیفه خود را احساس کردم که بیایم و ... 1114 01:21:52,369 --> 01:21:54,830 دوست داشتنی بیا بیا یه نوشیدنی بخور 1115 01:21:55,080 --> 01:21:57,458 -خوشحالم که اومدی - کاملاً کوبنده. 1116 01:21:57,541 --> 01:22:00,127 متشکرم. ببخشید خیلی ممنون 1117 01:22:00,210 --> 01:22:02,504 یک باشگاه کوچک بسیار سرگرم کننده. 1118 01:22:02,629 --> 01:22:04,798 - بله، ما اینطور فکر می کنیم. - بدت میاد از سر راه من بری؟ 1119 01:22:05,799 --> 01:22:07,593 آیا یک نفر همیشه لباس می پوشد؟ 1120 01:22:07,676 --> 01:22:11,680 نه، این کاملا اختیاری است. این کاملا اختیاری است. 1121 01:22:11,972 --> 01:22:14,266 فقط این یک مهمانی لباس فانتزی است. 1122 01:22:14,433 --> 01:22:16,393 بله، البته. 1123 01:22:16,518 --> 01:22:19,021 حالا، پس، کرافترز، چه می نوشید؟ 1124 01:22:19,229 --> 01:22:22,733 - فکر کنم شری. - درسته یک شری، اسمیتی، لطفا. 1125 01:22:22,816 --> 01:22:24,276 شری می آید 1126 01:22:33,911 --> 01:22:36,246 دو جین بزرگ دیگر. 1127 01:22:36,330 --> 01:22:38,207 جولی خوب است، واقعاً، اینطور نیست؟ 1128 01:23:20,582 --> 01:23:22,709 به نظر می رسد سرگرم کننده ترین است. 1129 01:23:22,793 --> 01:23:24,962 ما آن را دوست داریم، ما اغلب به اینجا می آییم. 1130 01:23:25,087 --> 01:23:26,880 امشب کمی شلوغ است، می ترسم. 1131 01:23:26,922 --> 01:23:30,259 در اینجا به بازیابی رعد و برق است خواهر جورج 1132 01:23:31,218 --> 01:23:33,345 پس شما فیلمنامه جدید را داشتید؟ 1133 01:23:33,470 --> 01:23:36,390 بله، بلکه. من آن را تحویل ویژه دریافت کردم. 1134 01:23:37,057 --> 01:23:38,308 تو افتضاح هستی 1135 01:23:39,309 --> 01:23:41,311 فیلمنامه شگفت انگیز 1136 01:23:41,603 --> 01:23:43,564 من تازه از یک جلسه آمده ام. 1137 01:23:43,647 --> 01:23:46,692 این بیشتر از من غافل است اینجوری بهت نفوذ کنم... 1138 01:23:46,900 --> 01:23:50,195 اما من واقعا احساس کردم من باید این خبر را شخصاً به شما اعلام کنم. 1139 01:23:50,404 --> 01:23:53,031 اما بخش فیلمنامه قدیمی تو را شکست داد، نه؟ 1140 01:23:53,198 --> 01:23:55,868 نه، من می ترسم که این کاملاً نیست. 1141 01:23:55,993 --> 01:23:58,036 عیبی نداره، درسته؟ 1142 01:23:59,246 --> 01:24:02,207 جایی نیست که بتوانیم صحبت کنیم؟ 1143 01:24:03,250 --> 01:24:07,129 بله، فکر می کنم اینطور باشد. میشه یه دقیقه بریم تو سالن بیلیارد؟ 1144 01:24:07,212 --> 01:24:08,964 بله، خودتان را در خانه بسازید. 1145 01:24:10,757 --> 01:24:12,301 نوشیدنی را بیاور 1146 01:24:25,522 --> 01:24:28,609 - نظرت در مورد لورل چی بود؟ - فکر می کنم هاردی را ترجیح می دهم. 1147 01:24:29,193 --> 01:24:30,527 بچه ها مراقب باشید 1148 01:24:32,279 --> 01:24:33,530 ببخشید 1149 01:24:37,451 --> 01:24:40,996 بعضی از اعضا خیلی خوب هستند در این بازی میکنی؟ 1150 01:24:41,663 --> 01:24:43,123 نه، میترسم نه. 1151 01:24:44,458 --> 01:24:47,753 من فکر می کنم باید به شما اجازه دهم آن را مستقیماً بیان کنید از شانه 1152 01:24:51,757 --> 01:24:55,511 منظورم بهبودی شماست بهبودی خواهر جورج... 1153 01:24:56,178 --> 01:24:59,181 آنقدر مهلت نیست که یک تعویق است. 1154 01:25:00,057 --> 01:25:01,350 تعویق؟ 1155 01:25:02,017 --> 01:25:04,061 منظورت چیه با تعویق؟ 1156 01:25:04,186 --> 01:25:06,563 - به تعویق انداختن چی؟ - خفه شو بچه. 1157 01:25:07,898 --> 01:25:11,360 متاسفم، خانم باکریج، این پایان خواهر جورج است. 1158 01:25:11,985 --> 01:25:15,280 اما چرا؟ یعنی چرا؟ 1159 01:25:17,824 --> 01:25:19,910 پایان خواهر جورج؟ 1160 01:25:20,369 --> 01:25:21,745 باور کن خانم باکریج... 1161 01:25:21,828 --> 01:25:24,873 این تصمیم بازتابی نیست در مورد توانایی شما به عنوان یک بازیگر 1162 01:25:24,957 --> 01:25:29,336 شما به خلق یک شخصیت کمک کردید که به محبوبیت سراسری تبدیل شده است. 1163 01:25:29,878 --> 01:25:31,213 پس چرا او را بکشند؟ 1164 01:25:31,588 --> 01:25:36,426 چرا برخی از نزدیکترین و عزیزترین ما باید ما را ترک کند؟ 1165 01:25:37,427 --> 01:25:39,179 چون زندگی همینه 1166 01:25:39,304 --> 01:25:43,225 و در Applehurst ما سعی می کنیم تا عطر و طعم زندگی را آنگونه که زندگی کرده است، بازسازی کند... 1167 01:25:43,267 --> 01:25:45,310 در صدها روستای انگلیسی 1168 01:25:45,936 --> 01:25:48,814 اما او محبوب ترین شخصیت است در اپل هرست! 1169 01:25:49,147 --> 01:25:52,859 نه کاملا. به هر حال ملاحظات دیگری نیز وجود دارد. 1170 01:25:53,360 --> 01:25:57,406 فکر نمی‌کنم این مکان کاملاً مناسب باشد برای بحث طولانی در مورد این موضوعات 1171 01:25:59,199 --> 01:26:00,742 چگونه قرار است اتفاق بیفتد؟ 1172 01:26:00,826 --> 01:26:05,289 یک هفته دیگر نیست. برای دوازدهم برنامه ریزی شده است. 1173 01:26:06,206 --> 01:26:07,624 اما چگونه؟ 1174 01:26:08,208 --> 01:26:11,336 فقط یک صبح معمولی در اپل هرست است. 1175 01:26:12,379 --> 01:26:15,757 خواهر جورج خاموش است برای دیدن جیمی بروملی جوان 1176 01:26:15,882 --> 01:26:19,469 او و مادرش احساس بدی دارد او را از مدرسه دور کرده است. 1177 01:26:20,554 --> 01:26:23,724 او راهی مزرعه لارکسپور می شود با موتورش... 1178 01:26:23,974 --> 01:26:25,684 و بعد لحظاتی بعد... 1179 01:26:26,476 --> 01:26:27,477 بنگ. 1180 01:26:27,519 --> 01:26:30,063 برخورد با کامیون 10 تنی 1181 01:26:32,524 --> 01:26:33,900 این مسخره است. 1182 01:26:34,776 --> 01:26:36,236 آنی است. 1183 01:26:36,862 --> 01:26:40,407 -یعنی من هرگز حتی... - شما حتی هرگز به هوش نمی آیید. 1184 01:26:41,074 --> 01:26:42,451 این وحشتناک است. 1185 01:26:43,368 --> 01:26:47,497 اینطوری میشه مرگت مصادف با هفته ایمنی راه ها خواهد بود. 1186 01:26:48,832 --> 01:26:52,085 علتی که می دانیم بسیار نزدیک است به قلب شما 1187 01:26:52,753 --> 01:26:55,255 من فکر می کنم شما متوجه خواهید شد که این هدف را دنبال می کند. 1188 01:26:55,756 --> 01:26:57,299 اعتراض می کنم. 1189 01:26:58,050 --> 01:27:00,427 من هیچ وقت بی خیال دوچرخه سواری نکرده ام. 1190 01:27:00,469 --> 01:27:03,388 میدونم و هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم... 1191 01:27:03,430 --> 01:27:06,058 برای اینکه مشخص شود تقصیر راننده کامیون است. 1192 01:27:06,600 --> 01:27:10,354 با این حال، من از مردن امتناع می کنم به این شکل مسخره 1193 01:27:11,188 --> 01:27:13,023 متاسفم، اما اینجاست. 1194 01:27:13,774 --> 01:27:18,320 - من آن را به یک مقام بالاتر می برم. - می ترسم فایده ای نداشته باشد. 1195 01:27:18,403 --> 01:27:21,448 این یک تصمیم سیاسی است در بالاترین سطح گرفته شده است. 1196 01:27:22,908 --> 01:27:27,829 در واقع قبلاً صحبت هایی شده است از استعدادهای خود در راه های دیگر استفاده کنید. 1197 01:27:28,872 --> 01:27:33,377 در فرصت مناسب امیدوارم بتوانم برای بحث درباره ایده های سری جدید. 1198 01:27:33,543 --> 01:27:35,837 خانم کرافت، مایلم از شما تشکر کنم... 1199 01:27:35,879 --> 01:27:39,174 برای آمدن شخصی به اینجا تا از این تصمیم به من بگوید 1200 01:27:39,716 --> 01:27:44,554 من اصلا حوصله بحث در مورد ایده ها را ندارم برای سریال جدید در حال حاضر 1201 01:27:45,514 --> 01:27:47,057 البته شما این کار را نمی کنید. 1202 01:27:47,432 --> 01:27:50,352 - اگه ببخشید - کجا میری؟ 1203 01:27:51,645 --> 01:27:56,024 فکر کردم شاید برم اتاق دختر بچه ها، اگر مشکلی ندارید 1204 01:27:57,442 --> 01:27:58,443 جورج 1205 01:27:58,902 --> 01:27:59,903 جورج 1206 01:28:00,487 --> 01:28:02,781 - حالت خوبه؟ - چی گفتی 1207 01:28:02,948 --> 01:28:04,700 گفتم حالت خوبه؟ 1208 01:28:04,866 --> 01:28:07,160 اون موقع منو جورج صدا کردی، نه؟ 1209 01:28:08,203 --> 01:28:11,373 شما باید این عادت را ترک کنید. 1210 01:28:22,926 --> 01:28:24,511 نیازی به هل دادن نیست. 1211 01:28:26,346 --> 01:28:28,682 باید بگم خیلی وقته... 1212 01:28:28,765 --> 01:28:31,810 از آنجایی که مجبور بودم کار کمتر مطلوبی را انجام دهم. 1213 01:28:33,311 --> 01:28:36,064 مطمئنم جورج متوجه می شود که تقصیر تو نیست. 1214 01:28:36,148 --> 01:28:38,650 بله، من مطمئن هستم که او این کار را می کند. 1215 01:28:39,568 --> 01:28:42,738 اتفاقا عزیزم شعرهای شما را دیروز دریافت کردم 1216 01:28:44,698 --> 01:28:46,116 آیا آنها را دوست داشتید؟ 1217 01:28:46,408 --> 01:28:47,492 یعنی... 1218 01:28:47,701 --> 01:28:50,746 من قصد پیدا کردن زمان را داشته ام تا دوباره به سراغشان بروم... 1219 01:28:50,829 --> 01:28:53,665 تا بتوانیم یک گپ طولانی خوب داشته باشیم در مورد آنها 1220 01:28:53,832 --> 01:28:58,211 اما می توانم به شما بگویم که برای یک دختر در سن شما، من آنها را بسیار بالغ می دانم. 1221 01:28:59,004 --> 01:29:01,214 برخی از آنها واقعاً بسیار خوب هستند. 1222 01:29:02,382 --> 01:29:04,176 خیلی خوشحالم که دوستشون داشتی 1223 01:29:04,718 --> 01:29:06,178 ای بچه بیچاره 1224 01:29:06,928 --> 01:29:10,182 اخیراً همه چیز برای شما آسان نبوده است، آنها دارند؟ 1225 01:29:11,308 --> 01:29:14,478 زندگی غیرممکن بوده او جهنم شده است تو هیچ نظری نداری 1226 01:29:14,561 --> 01:29:15,687 من به همان اندازه فکر کردم. 1227 01:29:15,729 --> 01:29:19,024 وقتی عصبانی یا عصبی می شود، او باید آن را بر سر کسی بیاورد. 1228 01:29:19,065 --> 01:29:21,735 به نظر شما چه کسی بیشترین ضربه را می گیرد؟ واقعا مال شما 1229 01:29:22,402 --> 01:29:25,030 آیا اخیراً زیاد مشروب می‌نوشد؟ 1230 01:29:27,908 --> 01:29:31,745 بعضی شب ها وحشتناک است. فقط نمیدونم باهاش ​​چیکار کنم 1231 01:29:33,455 --> 01:29:35,791 تعجب کردم که تحمل کردی 1232 01:29:37,167 --> 01:29:41,338 ما خیلی وقت است که با هم هستیم. علاوه بر این ... 1233 01:29:49,095 --> 01:29:52,557 من واقعاً جای دیگری برای رفتن ندارم. منظورم اینه که کار دیگه ای نیست 1234 01:29:53,308 --> 01:29:54,559 حالا بیا 1235 01:29:54,643 --> 01:29:58,355 مطمئناً باید روزنه های زیادی وجود داشته باشد برای دختری با شرایط شما 1236 01:29:58,480 --> 01:30:00,649 ما باید یک صحبت دیگر داشته باشیم در مورد آن 1237 01:30:00,732 --> 01:30:03,151 چرا با بی بی سی به من زنگ نمی زنی؟ 1238 01:30:04,444 --> 01:30:05,612 اجازه دارم؟ 1239 01:30:06,571 --> 01:30:07,572 واقعا؟ 1240 01:30:10,492 --> 01:30:12,869 بله حتما عزیزم 1241 01:30:13,036 --> 01:30:16,122 با منشی من صحبت کن او قرار ملاقات خواهد گذاشت. 1242 01:30:22,838 --> 01:30:24,589 من ترسیده ام. 1243 01:30:28,677 --> 01:30:30,136 نه، من واقعا هستم. 1244 01:30:30,220 --> 01:30:34,307 نگران نباش عزیزم ما اجازه نمی دهیم هیچ اتفاقی برای شما بیفتد 1245 01:30:35,141 --> 01:30:38,186 اگر شرایط سخت شد فقط با من تماس بگیرید. 1246 01:30:52,534 --> 01:30:56,079 خداحافظ عزیزم باید اجرا شود. خوش بگذره 1247 01:30:56,329 --> 01:30:58,415 - خداحافظ - شب بخیر 1248 01:30:59,833 --> 01:31:02,586 "باید اجرا شود"؟ "خوش بگذره"؟ 1249 01:31:06,798 --> 01:31:08,174 ببخشید لطفا 1250 01:31:27,152 --> 01:31:28,820 حالت خوبه عزیزم؟ 1251 01:31:29,863 --> 01:31:33,033 من؟ آره من خوبم 1252 01:31:34,701 --> 01:31:36,828 فقط کمی خسته، می دانید. 1253 01:31:47,464 --> 01:31:51,092 - مطمئنی حالت خوبه؟ - آره خوبه 1254 01:31:52,260 --> 01:31:54,679 تو به نظر من کمی بدبین هستی 1255 01:31:55,931 --> 01:31:57,599 این ... 1256 01:31:59,559 --> 01:32:01,478 باشه، مناسب خودت باش 1257 01:32:15,450 --> 01:32:16,785 جورج؟ 1258 01:32:24,834 --> 01:32:26,378 چی میخوای؟ 1259 01:32:26,795 --> 01:32:29,506 من هستم، آلیس. حالت خوبه؟ 1260 01:32:30,340 --> 01:32:32,759 البته من خوبم 1261 01:32:34,302 --> 01:32:36,805 او رفته است. خانم کرافت رفته است. 1262 01:32:37,681 --> 01:32:40,558 فکر می کنم او واقعاً ناراحت است در مورد کل موضوع 1263 01:32:41,643 --> 01:32:43,269 البته نمیتونست بگه... 1264 01:32:43,353 --> 01:32:46,231 اما می دانم که او فکر می کند آنها با شما بد رفتار کرده اند 1265 01:32:48,775 --> 01:32:50,694 فکر کنم بو میده 1266 01:32:51,361 --> 01:32:54,489 باید می شنیدی آنچه در راه خروج به او گفتم 1267 01:32:57,993 --> 01:33:01,538 - حالت خوبه؟ - البته من خوبم. 1268 01:33:06,042 --> 01:33:07,419 چیکار میکنی؟ 1269 01:33:07,502 --> 01:33:10,505 دارم یه چیز خیلی زشت مینویسم... 1270 01:33:10,588 --> 01:33:14,175 درباره شرکت پخش بریتانیا 1271 01:33:17,095 --> 01:33:20,265 ما با چیزی مخالفیم بسیار بزرگتر از آن 1272 01:33:20,932 --> 01:33:24,644 شش تا از برنامه ها نوشته شده است. 12 نفر دیگر در حال آماده سازی هستند. 1273 01:33:24,728 --> 01:33:26,396 جایگزین ها درگیر شده اند. 1274 01:33:26,479 --> 01:33:27,731 جایگزین ها؟ 1275 01:33:29,149 --> 01:33:32,360 طبیعتا داریم تا برنامه کمی گسترش یابد. 1276 01:33:32,652 --> 01:33:35,071 جوانان! خون جدید! 1277 01:33:36,698 --> 01:33:39,909 بالاخره تو داری میری یک شکاف بسیار بزرگ 1278 01:33:40,577 --> 01:33:43,455 به نظر من ایده خوبی است. 1279 01:33:46,958 --> 01:33:48,877 می دانم که به نظرت سخت است، جورج. 1280 01:33:48,960 --> 01:33:51,421 شما باید فکر کنید که ما بسیار سنگدل هستیم در مورد آن همه 1281 01:33:51,504 --> 01:33:54,758 در واقع، زمانی که موضوع اول مرگت پیش اومد... 1282 01:33:54,841 --> 01:33:57,677 من برای یک ایده فشار آوردم خیلی شبیه اونی که پیشنهاد دادی 1283 01:33:57,761 --> 01:34:00,013 - شما؟ - او واقعاً انجام داد، جورج. 1284 01:34:01,347 --> 01:34:04,976 و این تاس نبود. هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم. 1285 01:34:08,938 --> 01:34:10,690 تلاش خوبی بود. 1286 01:34:12,192 --> 01:34:14,527 بعداً برای نوشیدنی در باشگاه می بینمت؟ 1287 01:34:15,945 --> 01:34:18,490 نمی دونم شاید یه قراری داشته باشم 1288 01:34:21,367 --> 01:34:23,912 برخی از مردم فقط نمی دانند چه زمانی تسلیم شوید 1289 01:34:25,038 --> 01:34:27,874 لعنتی میتونی خونسرد باشی وقتی دوست دارید، نمی توانید؟ 1290 01:34:27,916 --> 01:34:30,418 جورج مدت بیشتری با این برنامه بوده است از هر یک از ما 1291 01:34:30,460 --> 01:34:33,463 به نظر شما چه شغلی او وقتی می رود می گیرد؟ 1292 01:34:42,931 --> 01:34:45,183 آیا می توانم با خانم مک نات صحبت کنم، لطفا؟ 1293 01:34:45,266 --> 01:34:46,768 فقط یک دقیقه 1294 01:34:47,143 --> 01:34:48,937 آلیس، برای تو 1295 01:34:49,437 --> 01:34:51,064 من دارم میام 1296 01:34:51,314 --> 01:34:54,818 مواد لباس آنها کجاست؟ 1297 01:34:55,610 --> 01:34:57,278 با آنها می آیی، عشق. 1298 01:34:59,322 --> 01:35:00,865 - سلام - سلام، من هستم. 1299 01:35:00,990 --> 01:35:02,950 آره 1300 01:35:02,951 --> 01:35:05,453 میدونی که از مردم خوششون نمیاد اینجا با من تماس میگیره 1301 01:35:05,537 --> 01:35:07,080 من نمی دانم چرا نه. 1302 01:35:07,997 --> 01:35:09,374 باشه، متاسفم. 1303 01:35:09,457 --> 01:35:13,002 میشه با هم ناهار بخوریم قبل از اینکه این ضبط را انجام دهم؟ 1304 01:35:13,837 --> 01:35:16,172 من می دانم که افتضاح خواهد بود، من از آن می ترسم. 1305 01:35:16,881 --> 01:35:19,759 بیایید ساعت 1:00 در تراتوریا همدیگر را ببینیم. 1306 01:35:19,968 --> 01:35:22,137 من نمی توانم. نه امروز، نه ساعت 1:00. 1307 01:35:23,012 --> 01:35:25,014 باید ناهار بخوری 1308 01:35:27,016 --> 01:35:31,479 - آقای کاتز است ... - چه ربطی به آقای کاتز داره؟ 1309 01:35:32,605 --> 01:35:34,774 ما در حال ارسال ساندویچ هستیم. 1310 01:35:36,818 --> 01:35:39,821 یک دسته کاملاً جدید از چیزها به تازگی آمده است از کارخانه 1311 01:35:39,904 --> 01:35:44,033 - او از من می خواهد که آن را مرتب کنم یا چیز دیگری. - اما این آخرین نمایش من است. 1312 01:35:45,076 --> 01:35:48,413 امشب برمیگردم و ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد. باشه؟ 1313 01:35:49,873 --> 01:35:52,250 بسیار خوب. امشب میبینمت 1314 01:36:01,134 --> 01:36:04,095 خوب بود بچه ها ما 45 ثانیه فیلم داریم... 1315 01:36:04,179 --> 01:36:06,723 برای پوشش دادن خواهر جورج در حال خروج از روستا روی دوچرخه اش 1316 01:36:06,806 --> 01:36:10,185 سپس به قسمت داخلی برش می دهیم از سالن بار The Rose and Crown. 1317 01:36:11,519 --> 01:36:13,104 تله سین. 1318 01:36:14,689 --> 01:36:15,773 - موسیقی کیو - درسته 1319 01:36:15,857 --> 01:36:16,983 محو شدن 1320 01:36:17,400 --> 01:36:18,526 در حال حاضر روی فیلم 1321 01:36:28,953 --> 01:36:32,373 این را برای من در نظر بگیرید، می توانید؟ من برای نوشیدنی دیگر به باشگاه می روم. 1322 01:36:32,457 --> 01:36:35,627 - چی؟ - من 20 دقیقه فرصت دارم تا دوباره روشن شوم. 1323 01:36:39,422 --> 01:36:41,341 جورج، به اینجا برگرد. 1324 01:37:08,451 --> 01:37:11,287 آیا اصول در جایگاه هستند برای ضربه نزدیک؟ 1325 01:37:15,166 --> 01:37:17,335 جورج مست است مثل گاوزبان. 1326 01:37:19,212 --> 01:37:20,588 او جرات نمی کند. 1327 01:37:21,214 --> 01:37:24,259 بله، او این کار را خواهد کرد، و او هم هست. 1328 01:37:26,010 --> 01:37:27,512 در حال سقوط 1329 01:37:27,595 --> 01:37:29,889 همه چیز روشن و زیبا 1330 01:37:29,973 --> 01:37:31,224 ده ثانیه تا سقوط. 1331 01:37:31,266 --> 01:37:34,936 همه موجودات بزرگ و کوچک 1332 01:37:42,026 --> 01:37:43,820 به خدا حالا این کار را کردی! 1333 01:37:54,122 --> 01:37:57,083 پنج، چهار، سه، دو، یک. 1334 01:37:57,125 --> 01:37:58,418 دوربین سه. 1335 01:37:59,127 --> 01:38:00,253 راننده کیو. 1336 01:38:00,670 --> 01:38:01,796 راننده کیو. 1337 01:38:03,131 --> 01:38:05,049 تو نگاه کن من می ترسم. 1338 01:38:08,511 --> 01:38:11,097 او خوب است؟ 1339 01:38:12,265 --> 01:38:13,266 او... 1340 01:38:21,524 --> 01:38:24,944 آقای اندرسون گفت: "او مرده، رفیق." "او مرده، رفیق." 1341 01:38:25,445 --> 01:38:29,032 لطفا سعی کنید و خطوط خود را به خاطر بسپارید. فقط دو تا از آنها وجود دارد. 1342 01:38:29,532 --> 01:38:31,743 لعنتی چطور میتونم بگم مرده... 1343 01:38:31,826 --> 01:38:34,746 وقتی خانم باکریج آیا دراز کشیدن آنجا با من قیافه می گیرد؟ 1344 01:38:34,829 --> 01:38:37,040 اما من حتی جلوی دوربین هم نیستم. 1345 01:38:37,582 --> 01:38:41,794 می دانم که تو در این رسانه مبتدی هستی، آقای اندرسون... 1346 01:38:42,128 --> 01:38:44,756 اما من فکر می کردم تسلط داشتی... 1347 01:38:44,839 --> 01:38:49,010 نکات فنی ابتدایی تا کنون 1348 01:38:49,260 --> 01:38:51,387 - اما، فردی، او... - مهم نیست. 1349 01:38:51,512 --> 01:38:55,016 مهم نیست، ما زمان کافی را تلف کرده ایم و پول در حال حاضر 1350 01:38:55,850 --> 01:39:00,480 - خانم باکریج. -بله عزیزم؟ 1351 01:39:01,856 --> 01:39:05,777 همه ما می دانیم که دانش شما تکنیک تلویزیون دایره المعارفی است. 1352 01:39:06,986 --> 01:39:08,071 دایره المعارفی؟ 1353 01:39:08,154 --> 01:39:11,783 با این حال، در این مناسبت، شما لطفا لطف کن به من اجازه بده... 1354 01:39:11,824 --> 01:39:14,869 تصمیم بگیرید چه زمانی جلوی دوربین هستید و وقتی نیستی؟ 1355 01:39:16,162 --> 01:39:17,330 متشکرم. 1356 01:39:17,747 --> 01:39:22,251 به ابتدای این صحنه برمی گردیم. آیا این بار همه هنرمندان ما رفتار خواهند کرد... 1357 01:39:22,335 --> 01:39:25,630 - انگار همیشه جلوی دوربین بودند؟ - مکان ها، همه. 1358 01:39:28,049 --> 01:39:30,385 درست است، همینطور ادامه دهید. 1359 01:39:31,636 --> 01:39:35,014 باشه ساکت لطفا بیا این بار درستش کنیم 1360 01:39:37,016 --> 01:39:38,309 کیو، راننده 1361 01:39:48,945 --> 01:39:51,155 تو نگاه کن من می ترسم. 1362 01:40:28,901 --> 01:40:32,864 اما من به شما قول می دهم، آخر هفته آینده به برایتون می رویم ... 1363 01:40:33,739 --> 01:40:38,161 و هیچ کس جلوی ما را نخواهد گرفت، من به شما قول می دهم. هیچ کس. 1364 01:40:41,164 --> 01:40:42,165 بله. 1365 01:40:43,875 --> 01:40:47,211 اما مطمئناً من اهمیت می دهم، اگر فقط به من اجازه دهید. 1366 01:40:47,879 --> 01:40:49,046 عزیزم 1367 01:40:50,840 --> 01:40:52,341 آره ولی عزیزم... 1368 01:40:53,509 --> 01:40:55,136 من اهمیت می دهم 1369 01:40:55,219 --> 01:40:56,971 اگر به من اجازه میدی... 1370 01:40:59,765 --> 01:41:01,517 آیا به دنبال کسی هستید؟ 1371 01:41:03,227 --> 01:41:04,228 نگه دارید. 1372 01:41:05,146 --> 01:41:06,522 بله، آن چیست؟ 1373 01:41:07,607 --> 01:41:09,692 - شما آقای کاتز هستید؟ - بله. 1374 01:41:12,570 --> 01:41:16,240 - امانوئل کاتز. - درست است. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 1375 01:41:16,741 --> 01:41:19,869 دنبال آلیس میگشتم... 1376 01:41:20,411 --> 01:41:23,456 آلیس مک نات. او اینجا کار می کند، اینطور نیست؟ 1377 01:41:23,956 --> 01:41:26,167 بله، معمولا. 1378 01:41:26,667 --> 01:41:28,377 اما امروز... ببخشید. 1379 01:41:29,128 --> 01:41:31,964 ببین، من کسی را در دفتر دارم، من به شما گفتم. 1380 01:42:00,993 --> 01:42:04,038 سلام. فکر نمیکردم هنوز وارد بشی 1381 01:42:04,872 --> 01:42:06,749 چرا نه؟ ساعت بعد از 10:00 است. 1382 01:42:08,042 --> 01:42:09,835 روز خوبی داشتی؟ 1383 01:42:09,877 --> 01:42:12,004 چیزهای معمولی، می دانید. 1384 01:42:12,296 --> 01:42:13,756 این به چه معناست؟ 1385 01:42:14,215 --> 01:42:16,884 تایپ کردن، دویدن در اطراف نمایشگاه. 1386 01:42:17,885 --> 01:42:21,055 - یه نوشیدنی دیگه میخوای؟ - نه ممنون نه برای من 1387 01:42:22,557 --> 01:42:24,892 فکر می کنم فقط یک کلاه شبانه داشته باشم. 1388 01:42:25,935 --> 01:42:27,436 نمایش چطور بود؟ 1389 01:42:28,020 --> 01:42:32,108 "خانم لینکلن از نمایشنامه چقدر لذت بردید؟" فکر می کنید چطور بود؟ 1390 01:42:33,484 --> 01:42:35,111 من نمی دانم. 1391 01:42:35,486 --> 01:42:36,946 تعجب کردم. 1392 01:42:37,738 --> 01:42:39,407 آقای کاتز چطوره؟ 1393 01:42:40,408 --> 01:42:41,784 منظورت چیه؟ 1394 01:42:41,867 --> 01:42:45,955 فقط یک سوال کاملا ساده من فقط می خواستم بدانم آقای کاتز چگونه است. 1395 01:42:48,082 --> 01:42:50,960 ناهار. از این بابت متاسفم. 1396 01:42:51,043 --> 01:42:54,088 من فقط نمی توانستم فرار کنم. 1397 01:42:54,380 --> 01:42:56,299 واقعا شما را در این کار نگه داشت، او؟ 1398 01:42:56,632 --> 01:42:58,634 درست تا ساعت ناهار 1399 01:43:00,052 --> 01:43:01,512 راستش اون مرد 1400 01:43:02,096 --> 01:43:05,057 فقط به این دلیل که او می فرستد برای چند ساندویچ کپک زده... 1401 01:43:05,141 --> 01:43:07,268 او فکر می کند که حق دارد شما را تا سر حد مرگ خسته کند. 1402 01:43:07,351 --> 01:43:09,687 - در مورد چی صحبت می کنه؟ - من نمی دانم. 1403 01:43:09,812 --> 01:43:13,399 همه چیز همسرش، جایی که آنها برای تعطیلات می روند 1404 01:43:14,233 --> 01:43:16,402 پسرش چقدر عالی ویولن می نوازد. 1405 01:43:16,485 --> 01:43:20,865 - چیزی شبیه یک اعجوبه نوزاد است، او؟ - به نظر می رسد آقای کاتز اینطور فکر می کند. 1406 01:43:22,241 --> 01:43:24,785 آیا آنها می دانند که شما با من یک آپارتمان مشترک دارید؟ 1407 01:43:25,286 --> 01:43:28,789 در دفتر؟ من اینطور فکر می کنم. چرا 1408 01:43:29,248 --> 01:43:33,252 من فقط تعجب کردم که آیا شما فکر می کنید؟ محتاطانه تر بود که اجازه ندهیم... 1409 01:43:33,753 --> 01:43:37,381 یا شاید شما نمی خواستید مردم بدانند که در دسترس نبودی 1410 01:43:37,465 --> 01:43:39,175 موجود است؟ برای آقای کاتز؟ 1411 01:43:39,467 --> 01:43:41,469 نه، دقیقاً برای آقای کاتز نیست. 1412 01:43:41,802 --> 01:43:45,681 اما شاید او آنقدرها هم مضر نباشد همانطور که مرا به این باور رساندی 1413 01:43:46,641 --> 01:43:50,186 این چیه؟ بهت میگم نمیتونم ناهار درست کنم... 1414 01:43:50,519 --> 01:43:53,064 و شما یک چیز احمقانه در مورد آن می سازید. 1415 01:43:53,314 --> 01:43:56,192 چرا همیشه دارید تا این حد هیستریک مشکوک باشیم؟ 1416 01:43:56,484 --> 01:43:59,487 چون تو یه دروغگوی کوچولوی خونگی هستی به همین دلیل است. 1417 01:43:59,820 --> 01:44:03,824 با آقای کاتز ساندویچ نداشتی. شما با آقای کاتز ناهار نخوردید. 1418 01:44:03,908 --> 01:44:06,285 وقت ناهار در دفتر نبودی. 1419 01:44:06,327 --> 01:44:09,997 منظورت چیه من تو اداره نبودم؟ دوباره زنگ زدی؟ 1420 01:44:10,081 --> 01:44:14,543 نه، نداشتم. اما اتفاقاً می دانم که تو دفتر نبودی، همین. 1421 01:44:17,088 --> 01:44:18,422 باشه پس رفتم بیرون 1422 01:44:18,506 --> 01:44:21,467 - من نمی دانم چه ربطی به تو دارد. - نه؟ 1423 01:44:21,509 --> 01:44:23,594 با توجه به اینکه تو به من دروغ گفتی... 1424 01:44:23,678 --> 01:44:26,138 با توجه به اینکه آخرین روز من بود در استودیو... 1425 01:44:26,180 --> 01:44:30,434 و تو نتوانستی با من ناهار بخوری فکر می کنم خیلی به من ربط دارد. 1426 01:44:31,060 --> 01:44:33,187 گفتم بابت ناهار متاسفم... 1427 01:44:33,437 --> 01:44:36,399 اما این اتفاق می افتد من یک قرار قبلی داشتم. 1428 01:44:37,274 --> 01:44:39,694 - شما؟ با کی -به تو ربطی نداره 1429 01:44:39,735 --> 01:44:41,737 من نمی دانم چرا من باید همه چیز را به شما بگویم. 1430 01:44:41,779 --> 01:44:43,447 واقعا؟ 1431 01:44:46,409 --> 01:44:48,536 جواب خیلی احمقانه ای بود 1432 01:44:50,788 --> 01:44:53,749 اگر باید بدانید، این یک ناهار کاملاً بی گناه بود. 1433 01:44:53,874 --> 01:44:56,585 با یکی از دخترا که قبلاً در دفتر کار می کرد. 1434 01:44:57,461 --> 01:44:59,463 آیا اینطور است؟ 1435 01:44:59,547 --> 01:45:02,466 - بله، همینطور است. - یکی از دخترا. 1436 01:45:04,301 --> 01:45:07,555 همه دخترها لزبین های خونین را هوس نمی کنند، شما می دانید. 1437 01:45:10,474 --> 01:45:13,561 این یک بدبختی است که من کاملاً از آن آگاهم. 1438 01:45:16,397 --> 01:45:18,691 حتما ناهار طاقت فرسایی خورده اید. 1439 01:45:19,525 --> 01:45:22,236 شما معمولاً به رختخواب نمی روید در این زمان 1440 01:45:22,278 --> 01:45:24,363 -خب خسته شدم. - من می توانم آن را ببینم. 1441 01:45:25,030 --> 01:45:27,825 قبول دارم داری میری امشب اینجا بخوابم؟ 1442 01:45:28,534 --> 01:45:30,286 اتاق خواب من است 1443 01:45:30,494 --> 01:45:33,122 همانطور که می گویید اتاق خواب شماست. 1444 01:45:33,956 --> 01:45:36,292 چیکار کردی برای بقیه بعد از ظهر؟ 1445 01:45:36,333 --> 01:45:37,418 خدای من 1446 01:45:37,501 --> 01:45:40,504 - برگشتم. - نه، به دفتر برنگشتی. 1447 01:45:40,921 --> 01:45:42,256 با کی بودی؟ 1448 01:45:42,298 --> 01:45:45,342 - من با کسی نبودم. - به من دروغ نگو. 1449 01:45:45,801 --> 01:45:48,512 من تازه برگشتم از دیدن آقای کاتز شما. 1450 01:45:48,637 --> 01:45:50,806 و او یک پیرمرد بی آزار است. 1451 01:45:50,890 --> 01:45:54,477 اما به دلایلی من را خواستی باور کنید که او یک دیوانه جنسی است ... 1452 01:45:54,518 --> 01:45:56,353 که تمام روز تو را در دفتر تعقیب می کرد. 1453 01:45:56,437 --> 01:45:58,230 حالا چرا باید همچین کاری انجام بدی؟ 1454 01:45:58,314 --> 01:46:01,734 آیا شما دیوانه هستید؟ این ایده شما بود. این چیزی بود که شما انتخاب کردید که باور کنید. 1455 01:46:01,817 --> 01:46:04,487 شاید من انجام دادم. اما تو تشویقش کردی 1456 01:46:05,863 --> 01:46:09,200 تو با اون حرومزاده کوچولو بودی جاناتان دوباره، نه؟ 1457 01:46:09,533 --> 01:46:12,286 - نه، نداشتم. - پس کی بود؟ 1458 01:46:12,495 --> 01:46:15,456 یکی از اون مردا که همیشه باهاش تلفنی حرف میزنی؟ 1459 01:46:15,539 --> 01:46:17,291 خیر 1460 01:46:17,583 --> 01:46:19,084 باید بوده باشد 1461 01:46:19,168 --> 01:46:21,796 - اینطور نبود. - پس کی بود؟ 1462 01:46:24,381 --> 01:46:27,009 از کجا میدونی من خودم بیرون نرفتم؟ 1463 01:46:27,301 --> 01:46:28,636 توسط خودت؟ 1464 01:46:29,804 --> 01:46:34,308 خودت نمی توانستی از جاده عبور کنی! 1465 01:46:38,187 --> 01:46:41,106 تو فکر می کنی من حتی نمی توانم به تنهایی وجود داشته باشم، شما نه؟ 1466 01:46:42,233 --> 01:46:47,071 تو فکر می کنی من خیلی کم نور هستم، خیلی احمق، برای داشتن هر گونه علایق خودم 1467 01:46:47,696 --> 01:46:49,031 دقیقا. 1468 01:46:49,073 --> 01:46:51,867 تو خیلی احمقی! 1469 01:46:57,998 --> 01:47:00,000 حالا بگو با کی بودی 1470 01:47:01,460 --> 01:47:05,965 - من با کسی نبودم. - فکر می کنی من احمقم؟ به من بگو 1471 01:47:06,465 --> 01:47:07,466 به من بگو 1472 01:47:18,269 --> 01:47:21,146 اگر باید بدانید، من با خانم کرافت آشنا شدم. 1473 01:47:27,945 --> 01:47:29,405 خانم کرافت 1474 01:47:30,489 --> 01:47:32,616 بله، در خیابان ریجنت با او برخورد کردم. 1475 01:47:32,658 --> 01:47:34,535 تو چی؟ 1476 01:47:34,660 --> 01:47:38,330 داشتم از ناهار برمیگشتم و در خیابان ریجنت به او برخورد کردم. 1477 01:47:38,956 --> 01:47:41,125 به طور تصادفی، فکر کنم؟ 1478 01:47:49,008 --> 01:47:51,176 اگر تلاش زیادی کنید ... 1479 01:47:52,678 --> 01:47:56,265 شما ممکن است فقط به یاد داشته باشید که خانم کرافت می خواست شعرهای من را ببیند. 1480 01:47:57,892 --> 01:48:01,186 او یک قرار ملاقات داشت ظهر امروز در صدا و سیما 1481 01:48:02,771 --> 01:48:06,317 بنابراین من با او رفتم و در مورد شعرهای من صحبت کردیم. 1482 01:48:06,483 --> 01:48:10,321 او باعث شد تا تمام راه بروی به صدا و سیما تا در مورد شعر صحبت کنیم؟ 1483 01:48:10,404 --> 01:48:12,239 آیا این چیزی است که شما سعی می کنید به من بگویید؟ 1484 01:48:12,323 --> 01:48:15,117 -دیگه چی؟ - واقعاً چه چیز دیگری. 1485 01:48:15,200 --> 01:48:17,077 نمیدونم دیگه چی 1486 01:48:17,703 --> 01:48:19,622 اما از آنجایی که از شعر می دانید ... 1487 01:48:19,705 --> 01:48:22,875 یک حوله را نمی پوشاند در یک دستشویی عمومی ... 1488 01:48:23,000 --> 01:48:25,252 منطقی است که فرض کنیم ... 1489 01:48:25,544 --> 01:48:29,423 که خانم مرسی خونین کرافت علاقه شدید به شما... 1490 01:48:29,465 --> 01:48:31,216 غیر از شعر است 1491 01:48:31,300 --> 01:48:35,137 - احمق نباش - خفه شو عوضی کوچولو. 1492 01:48:37,389 --> 01:48:40,225 جورج کجا میری؟ 1493 01:48:41,769 --> 01:48:45,189 به تو ربطی نداره برو خودت رو خراب کن 1494 01:48:46,273 --> 01:48:48,317 یا بهتر است ... 1495 01:48:48,734 --> 01:48:51,904 چرا خانم کرافت را امتحان نمی کنید؟ 1496 01:49:51,714 --> 01:49:55,509 -میتونم بیام داخل؟ - بله، البته که می توانید. 1497 01:50:01,515 --> 01:50:03,434 چیست؟ قضیه چیه 1498 01:50:04,309 --> 01:50:05,936 متاسفم 1499 01:50:07,980 --> 01:50:12,901 من نمی خواهم، اما فکر می کنم به جایی نیاز دارم که گریه کنم. 1500 01:50:21,201 --> 01:50:22,619 بیا داخل 1501 01:50:32,212 --> 01:50:36,467 - اگر به چیزی نیاز دارید، فقط فریاد بزنید. - باشه 1502 01:50:53,484 --> 01:50:57,404 خانم ها و آقایان و عزیزان من. 1503 01:50:58,781 --> 01:51:01,492 همانطور که می دانید، من زنی کم حرفم... 1504 01:51:01,575 --> 01:51:04,536 و من به صداهایی از قبر اعتقاد ندارم. 1505 01:51:05,829 --> 01:51:07,915 اما اینجا افراد زیادی هستند... 1506 01:51:07,956 --> 01:51:12,920 که فکر می کنند خواهر جورج صحبت کرده است خیلی زیاد و خیلی طولانی 1507 01:51:14,797 --> 01:51:18,926 بنابراین قبل از اینکه بگویم متشکرم، و آن را رها کن... 1508 01:51:19,134 --> 01:51:21,804 می خواهم به این نکته اشاره کنم که فکر می کنم ... 1509 01:51:21,887 --> 01:51:26,141 DMC خیلی عجولانه عمل کرده است... 1510 01:51:26,225 --> 01:51:27,476 در دفن من 1511 01:51:27,893 --> 01:51:30,020 من با نماینده ام صحبت کرده ام. 1512 01:51:30,312 --> 01:51:34,024 بنابراین، اگر مشکلی ندارید، دوست دارم به تعویق بیفتم... 1513 01:51:34,108 --> 01:51:37,402 خداحافظی آخر به مناسبتی دیگر 1514 01:51:38,195 --> 01:51:42,616 و قبل از اینکه این مهمانی کوچک را برگردانم متوقف شوید در بیداری 1515 01:51:43,117 --> 01:51:44,243 متشکرم. 1516 01:51:59,967 --> 01:52:03,428 عالی به نظر می رسد، ژوئن. نماینده شما در مورد چه شغلی صحبت می کند؟ 1517 01:52:03,929 --> 01:52:06,807 شما باید به این خیلی چیزها بگویید، نه؟ 1518 01:52:09,059 --> 01:52:13,856 خانم باکریج، چون قبول نکردید برای صحبت طولانی با ما... 1519 01:52:14,273 --> 01:52:16,900 من مطمئن هستم که شما حداقل یک نوشیدنی را قبول خواهید کرد. 1520 01:52:17,151 --> 01:52:20,320 در واقع من یکی سفارش دادم اما هنوز نیامده است 1521 01:52:20,404 --> 01:52:24,074 - یک پیمانه تلخ. - یک پیمانه تلخ. 1522 01:52:25,033 --> 01:52:29,037 من مطمئن هستم که ما می توانیم ... آیا چیزی به عنوان یک پیمانه تلخ داریم؟ 1523 01:52:29,121 --> 01:52:30,914 بله قربان یکی برات می گیرم 1524 01:52:46,972 --> 01:52:48,390 سیندرلا 1525 01:52:48,974 --> 01:52:51,894 شما باید به سمت توپ بروید. 1526 01:52:52,019 --> 01:52:54,438 میدونستم اینجا پیدات میکنم پس اومدم 1527 01:52:54,563 --> 01:52:56,315 تو خونه دنبالت گشتم 1528 01:52:56,398 --> 01:52:59,860 - حتما خیلی سخت نگاه کردی. -ولی تو گفتی... 1529 01:52:59,943 --> 01:53:02,571 بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد 1530 01:53:04,948 --> 01:53:06,366 خانم باکریج 1531 01:53:08,035 --> 01:53:10,746 دقیقا چه برنامه ای برای آینده دارید؟ 1532 01:53:10,829 --> 01:53:13,790 در واقع، این چیزی بود امیدوار بودم بتوانم ... 1533 01:53:13,874 --> 01:53:16,043 تا خودم با خانم باکریج صحبت کنم. 1534 01:53:16,627 --> 01:53:19,963 من یک ایده کاملا شگفت انگیز داشتم. 1535 01:53:20,005 --> 01:53:21,715 من می خواهم به مخالفان بپیوندم. 1536 01:53:21,798 --> 01:53:23,717 - اینجا هستی، عشق. - ممنون 1537 01:53:29,514 --> 01:53:33,560 بله، هیچ کدام از این سریال های سریالی، حواست بهت باشه خیر 1538 01:53:33,685 --> 01:53:37,064 من می روم به مردم آنچه آنها واقعاً می خواهند تماشا کنند: 1539 01:53:37,147 --> 01:53:38,982 تبلیغات 1540 01:53:39,024 --> 01:53:41,360 به نظر می رسد جذاب است. 1541 01:53:41,735 --> 01:53:43,987 هست. واقعا همینطور است. 1542 01:53:44,071 --> 01:53:47,115 من خیلی جدی به این موضوع فکر کرده ام، میدونی... 1543 01:53:47,199 --> 01:53:51,620 و من افراد تبلیغاتی را فروخته ام یک ایده واقعا انقلابی 1544 01:53:51,745 --> 01:53:55,666 هیچ کدام از این تبلیغات ضعیف و ضعیف. 1545 01:53:55,791 --> 01:53:59,503 من واقعاً چیزی به آنها می دهم با کمی مشت 1546 01:54:01,171 --> 01:54:04,549 من می ترسم که من کاملا نمی فهمم چیست... 1547 01:54:04,591 --> 01:54:06,009 نه چطور تونستی 1548 01:54:06,385 --> 01:54:08,887 به عنوان مثال دندان مصنوعی را در نظر بگیرید. 1549 01:54:09,513 --> 01:54:12,349 در رودخانه تیمز جزر و مد است. 1550 01:54:12,432 --> 01:54:15,602 چهار دانشمند با روکش سفید وجود دارد... 1551 01:54:15,644 --> 01:54:20,482 در میان گل و لای می چرخد در چکمه های آدامسی خود 1552 01:54:22,985 --> 01:54:27,281 دفن دندان مصنوعی برای آزمایش مارک X! 1553 01:54:27,364 --> 01:54:29,825 و سپس، فلش. برش! 1554 01:54:33,328 --> 01:54:35,831 همه جا خون و روده است. 1555 01:54:35,872 --> 01:54:39,376 یکی از دانشمندان برمی گردد و می گوید: 1556 01:54:40,502 --> 01:54:42,754 "اگر دندان مصنوعی دارید... 1557 01:54:42,838 --> 01:54:46,967 "چرا کاری را که مامان پیر من انجام می دهد را انجام نمی دهی. 1558 01:54:47,634 --> 01:54:50,637 "مزاحمت نکن با این همه مزخرفات علمی 1559 01:54:50,721 --> 01:54:54,725 فقط آنها را با جانسون کربولیک بشویید. " 1560 01:54:59,271 --> 01:55:01,815 "هیچ چیز شبیه آن نیست. " 1561 01:55:04,109 --> 01:55:07,863 هیجان انگیزترین به نظر می رسد. یک لحظه ببخشید 1562 01:55:07,904 --> 01:55:11,783 - واقعاً، من فکر می کنم ممکن است الان از دستمان خارج شویم. - بله، فکر کنم الان وقتشه. 1563 01:55:11,867 --> 01:55:14,745 - شب بخیر - شب بخیر قربان. 1564 01:55:15,871 --> 01:55:18,332 می گویم کیفت را فراموش کرده ای. 1565 01:55:19,249 --> 01:55:23,045 - ممنون - این بهترین تبلیغاتی است که تا به حال دیده ام. 1566 01:55:25,756 --> 01:55:29,009 شما شوخی کوچک خود را خواهید داشت، اینطور نیست، خانم باکریج؟ 1567 01:55:29,885 --> 01:55:33,013 من مطمئن نیستم با این حال، شما لحظات خود را بسیار عاقلانه انتخاب می کنید. 1568 01:55:34,306 --> 01:55:35,432 مهم نیست. 1569 01:55:35,682 --> 01:55:38,018 از شما می خواهم که بیایید و با خانم کوت آشنا شوید. 1570 01:55:38,101 --> 01:55:39,603 خانم کوت. 1571 01:55:41,313 --> 01:55:43,690 شما خانم کوت را می شناسید، نه؟ 1572 01:55:44,316 --> 01:55:47,402 - او مسئول تایم نوپا است. - چطوری؟ 1573 01:55:48,236 --> 01:55:50,572 پر زرق و برق کاملاً عالی 1574 01:55:51,782 --> 01:55:55,035 آنچه اکنون به شما می گوییم کاملا محرمانه است... 1575 01:55:55,118 --> 01:55:57,621 با همه چیز هنوز در مرحله برنامه ریزی 1576 01:55:57,788 --> 01:56:01,833 ولی من میخواستم ببینی پرتوی از آفتاب در افق وجود دارد. 1577 01:56:02,292 --> 01:56:03,293 مارگارت. 1578 01:56:03,377 --> 01:56:06,588 همانطور که احتمالا می دانید، زمان نوپا گذشت... 1579 01:56:06,671 --> 01:56:09,841 چه بگوییم، کمی ناامید کننده. 1580 01:56:09,925 --> 01:56:14,221 ارقام پژوهشی مخاطب لغزشی جزئی اما محسوس نشان داده اند. 1581 01:56:14,554 --> 01:56:17,849 بدم نمیاد بهت بگم ما به شدت نگران آن بوده ایم. 1582 01:56:17,891 --> 01:56:19,601 برای کوتاه کردن داستان ... 1583 01:56:19,684 --> 01:56:23,563 یک رویکرد کاملا جدید به زمان کودک نوپا تصمیم گرفته شده است. 1584 01:56:23,897 --> 01:56:27,442 در حال آماده سازی هستیم یک سریال ماجراجویی کاملاً جدید ... 1585 01:56:27,526 --> 01:56:30,237 که همه ما به آن اعتماد زیادی داریم. 1586 01:56:30,445 --> 01:56:34,032 چیزی واقعاً معاصر و "با آن." 1587 01:56:34,116 --> 01:56:38,161 به من نگو، سفید برفی دارد آن را خاموش می کند با هفت کوتوله؟ 1588 01:56:39,371 --> 01:56:43,333 لطفا خانم باکریج، سعی کن یک لحظه جدی باشی 1589 01:56:44,042 --> 01:56:48,296 من و خانم کوت هر دو مضطرب هستیم که شما باید اول ترک شلاق داشته باشید. 1590 01:56:48,463 --> 01:56:51,341 وقتی به انتخاب نقش اصلی می پردازند. 1591 01:56:52,050 --> 01:56:55,095 متاسفم اسمش چیه 1592 01:56:55,762 --> 01:56:58,473 دنیای گاو کلارابل. 1593 01:57:00,434 --> 01:57:02,602 آیا من باید بفهمم ... 1594 01:57:02,644 --> 01:57:05,689 که این شخصیت یک گاو است؟ 1595 01:57:05,939 --> 01:57:08,316 بسیار انسانی، من به شما اطمینان می دهم. 1596 01:57:08,859 --> 01:57:11,945 پر از ناتوانی های کوچک و تعصبات. 1597 01:57:12,487 --> 01:57:15,323 یک گاو معیوب و معتبر. 1598 01:57:15,740 --> 01:57:18,076 مطمئناً از نظر انسانی معتبر است. 1599 01:57:18,160 --> 01:57:20,829 وگرنه بچه ها این کار را نمی کردند به او ایمان داشته باشید 1600 01:57:21,121 --> 01:57:23,206 بچه های ما خیلی باهوش هستند. 1601 01:57:24,666 --> 01:57:29,588 یعنی منو میخوای برای بازی در نقش یک گاو؟ 1602 01:57:31,131 --> 01:57:34,843 تو میفهمی که این یک سریال انیمیشنی است؟ 1603 01:57:34,926 --> 01:57:37,387 منظورم عروسک های متحرک است. 1604 01:57:37,596 --> 01:57:41,850 از شما انتظار نمی رود که به تصویر بکشید ... منظورم این است که این فقط صدای توست. 1605 01:57:41,933 --> 01:57:46,855 خانم کوت، من قصدی ندارم بازی در نقش گاو... 1606 01:57:46,897 --> 01:57:48,857 به هر شکل، شکل یا شکل! 1607 01:57:49,191 --> 01:57:52,694 آیا این کاملاً شفاف است؟ 1608 01:57:53,111 --> 01:57:55,030 بله، البته. 1609 01:57:55,572 --> 01:58:02,161 خوب 1610 01:58:02,162 --> 01:58:04,247 قصد نداشتم ناراحتش کنم 1611 01:58:04,372 --> 01:58:08,668 او بیش از حد خسته است، مارگارت. ما در این مورد زمانی دیگر صحبت خواهیم کرد. 1612 01:58:08,793 --> 01:58:12,255 بله، من فکر می کنم که بهترین خواهد بود. 1613 01:58:15,258 --> 01:58:17,052 من می خواهم با شما صحبت کنم. 1614 01:58:17,219 --> 01:58:21,431 جورج، صحنه نساز. نه الان، نه اینجا. 1615 01:58:21,640 --> 01:58:23,475 - تو مستی - مستی؟ 1616 01:58:23,808 --> 01:58:28,730 به ظاهر مست بودن اتفاقاً یکی است از راه های ساده تر برای عبور از ... 1617 01:58:28,813 --> 01:58:31,650 برخی از شرم آورترین موقعیت های زندگی 1618 01:58:32,943 --> 01:58:35,070 شما باید این را بدانید. 1619 01:58:41,284 --> 01:58:44,913 من می ترسم خانم باکریج قرار است کاری بسیار وحشتناک انجام دهد. 1620 01:58:44,996 --> 01:58:48,250 شما به سادگی باید به من کمک کنید تا آن را دریافت کنم اون دختر بیچاره دور ازش 1621 01:58:48,458 --> 01:58:50,460 من نباید زیاد نگران باشم. 1622 01:58:51,044 --> 01:58:54,381 من متوجه شدم که او واقعاً بسیار دوست دارد از اون دختر بیچاره 1623 01:59:01,429 --> 01:59:03,932 همه باید گهگاه دروغ بگویند. 1624 01:59:04,849 --> 01:59:08,353 شما اینجا هستید، خانم باکریج. ترسیدم از دستت بدیم 1625 01:59:08,436 --> 01:59:10,939 گوش کن، ای چکمه کهنه دهنه دار. 1626 01:59:11,147 --> 01:59:14,442 اصلا توانایی گفتن ندارید منظورت چیه 1627 01:59:14,568 --> 01:59:17,737 - واقعا. - جورج، بس کن. شما مست هستید. 1628 01:59:17,988 --> 01:59:21,491 "می ترسیدم تو را از دست بدهیم." 1629 01:59:21,950 --> 01:59:24,661 ترسیدی کار زشتی انجام میدادم... 1630 01:59:24,744 --> 01:59:27,414 به خانم شاعر ما در اینجا، نه؟ 1631 01:59:27,622 --> 01:59:29,583 به خاطر پیت، جورج! 1632 01:59:30,166 --> 01:59:33,712 آیا می خواهید او را معاینه کنید؟ او همه وجود دارد. 1633 01:59:34,462 --> 01:59:38,675 دقیقا دست نخورده نیست، همانطور که می توانیم بگوییم به دست انسان ... 1634 01:59:38,758 --> 01:59:40,635 اما کاملا قابل سرویس 1635 01:59:40,969 --> 01:59:43,221 خانم باکریج، خودت را مهار کن. 1636 01:59:43,305 --> 01:59:46,600 من قصد ندارم خودم را مهار کنم. 1637 01:59:47,017 --> 01:59:49,978 و وقتی چند جین خوردیم... 1638 01:59:50,437 --> 01:59:54,274 یکی دو مورد وجود دارد که می خواهم در مورد آن بحث کنم با خانم مک نات... 1639 01:59:54,357 --> 01:59:56,026 در جزئیات 1640 01:59:56,610 --> 02:00:00,739 - و تو هم بهتره اونجا باشی! - خانم باکریج، لطفا. 1641 02:00:02,699 --> 02:00:05,243 چرا قهر نمی کنی؟ 1642 02:00:11,499 --> 02:00:13,209 بیا عزیزم 1643 02:00:13,293 --> 02:00:17,213 واقعا نمیتونم بهت اجازه بدم برای تحمل این نوع چیزها دیگر 1644 02:00:27,766 --> 02:00:30,935 -خوبی جورج؟ - البته من خوبم. 1645 02:00:40,737 --> 02:00:43,865 فکر می کنم متوجه شدید که پرنده شما پرواز کرده است. 1646 02:00:46,618 --> 02:00:47,952 لئو 1647 02:00:48,036 --> 02:00:52,874 من هرگز به شما مشکوک نبودم که چنین چیزی را مصرف کنید علاقه ای دلسوزانه به مشکلات کوچکم 1648 02:00:52,957 --> 02:00:56,169 من نمی دانم. هیچی بهش فکر نکن 1649 02:00:58,505 --> 02:01:02,008 نه، تو یک دوست واقعی هستی، لئو. 1650 02:01:02,342 --> 02:01:04,678 یکی از آن انسان های نادر... 1651 02:01:05,178 --> 02:01:08,181 که همیشه می تواند لبخند بزند در مواجهه با ناملایمات 1652 02:01:36,501 --> 02:01:40,630 فقط اونجا ننشین، برای من یک دستمال کاغذی بیاور، نی نی احمق! 1653 02:01:44,300 --> 02:01:47,178 به نظر شما ما باید کاری در مورد جورج انجام دهید؟ 1654 02:01:47,470 --> 02:01:51,558 بله، ممکن است یک جین بزرگ دیگر برای او تهیه کنیم قبل از اینکه بخارش تمام شود 1655 02:01:58,440 --> 02:02:01,151 می دانید، تشییع جنازه وحشیانه است. 1656 02:02:02,402 --> 02:02:04,154 - نوشابه ات - ممنون 1657 02:02:11,995 --> 02:02:15,206 آیا کاملاً فوق العاده نخواهد بود؟ 1658 02:02:16,207 --> 02:02:18,084 چه چیزی فوق العاده نیست عزیزم؟ 1659 02:02:18,293 --> 02:02:21,254 اگه واقعا بتونم یه جوری برات کار کنم 1660 02:02:21,504 --> 02:02:23,715 منظورم نوشتن یا چیزی است. 1661 02:02:24,382 --> 02:02:26,968 خواهیم دید. عجله زیادی وجود ندارد. 1662 02:02:27,427 --> 02:02:30,889 من به شما گفتم که کار دیگر را باز نگه می دارم برای چند هفته 1663 02:02:31,431 --> 02:02:35,852 اما فعلاً نمی توانم به شما اجازه دهم برای گذراندن یک شب دیگر در اینجا 1664 02:02:36,060 --> 02:02:38,855 باید برویم سراغ پیدآتره کوچکم. 1665 02:02:39,606 --> 02:02:42,484 فردا می توانیم تصمیم بگیریم که چه کاری باید انجام شود. 1666 02:02:43,193 --> 02:02:44,527 بله، البته. 1667 02:02:48,948 --> 02:02:50,700 فرار کن عزیزم 1668 02:02:51,284 --> 02:02:54,788 هر چیزی که برای شب نیاز دارید بیاورید و ما خاموش خواهیم شد 1669 02:02:55,246 --> 02:02:56,873 یک ثانیه نخواهد بود 1670 02:03:01,336 --> 02:03:02,879 برنج های اسب. 1671 02:03:15,975 --> 02:03:19,103 "انجمن حفاظت از دهکده انگلیسی." 1672 02:03:21,856 --> 02:03:24,442 تصور می کنم در الکل حفظ شده است. 1673 02:03:37,956 --> 02:03:39,624 چقدر مبتذل 1674 02:03:42,418 --> 02:03:44,337 حالتون چطوره؟ 1675 02:03:45,213 --> 02:03:47,298 من نمی توانم تصمیم بگیرم که چه چیزی را بگیرم. 1676 02:03:59,561 --> 02:04:02,355 من فقط چیزی را که واقعاً نیاز دارید را می‌گیرم در حال حاضر 1677 02:04:03,439 --> 02:04:05,733 عروسک های من تقریباً عروسک هایم را فراموش کردم. 1678 02:04:06,109 --> 02:04:08,778 اما مطمئناً لازم نیست همه آنها را بگیرید؟ 1679 02:04:08,945 --> 02:04:10,488 نه برای یک شب 1680 02:04:11,614 --> 02:04:13,825 من همیشه آنها را همه جا با خودم می برم. 1681 02:04:13,908 --> 02:04:16,786 به هر حال املین و جین 1682 02:04:17,745 --> 02:04:20,707 بعد میترسم بقیه گم می شوند یا دزدیده می شوند. 1683 02:04:22,083 --> 02:04:23,918 گاهی جورج آنها را پنهان می کند. 1684 02:04:24,752 --> 02:04:26,546 این ایده او از یک شوخی است. 1685 02:04:26,880 --> 02:04:28,590 این یک شوخی بسیار بی رحمانه است. 1686 02:04:29,215 --> 02:04:30,842 برات املین بگیرم؟ 1687 02:04:30,925 --> 02:04:32,844 آیا شما؟ او روی کاناپه است. 1688 02:04:33,428 --> 02:04:36,389 من بدون تو نمی روم، جین. شما می دانید که. 1689 02:04:37,891 --> 02:04:39,183 گریه نکن پس 1690 02:04:39,851 --> 02:04:43,813 من و تو و امی می رویم برای یک سفر کوچک 1691 02:04:44,439 --> 02:04:45,732 گریه نکن 1692 02:04:46,232 --> 02:04:47,942 من بدون تو نمی روم 1693 02:04:53,448 --> 02:04:55,533 چه شرم آور. 1694 02:04:56,743 --> 02:04:58,703 واقعا اینقدر تنها هستی؟ 1695 02:05:03,291 --> 02:05:06,085 ما باید بهتر از شما مراقبت کنیم، نمی کنیم؟ 1696 02:05:06,920 --> 02:05:08,338 لباست را بپوش 1697 02:05:09,964 --> 02:05:12,091 موهایتان را زیبا نگه دارید... 1698 02:05:13,927 --> 02:05:15,261 و نرم 1699 02:05:16,596 --> 02:05:19,015 چرا یه کم دراز نمیکشی؟ 1700 02:05:20,224 --> 02:05:23,311 فقط استراحت کن فقط برای یه ذره برو بخواب 1701 02:05:27,523 --> 02:05:29,484 من تعجب می کنم که ما به کجا می رویم. 1702 02:05:30,777 --> 02:05:32,195 من نمی دانم. 1703 02:05:38,076 --> 02:05:40,703 این یک خانه سفید زیبا خواهد بود ... 1704 02:05:42,622 --> 02:05:43,873 با آفتاب 1705 02:05:45,249 --> 02:05:46,709 اتاق های آفتابگیر 1706 02:05:48,461 --> 02:05:50,713 ما لباس های جدیدی برای پوشیدن خواهیم داشت. 1707 02:05:53,424 --> 02:05:55,593 شما حلقه هایی در انگشتان خود خواهید داشت. 1708 02:05:57,220 --> 02:05:59,222 زنگ ها روی انگشتان پا. 1709 02:06:01,683 --> 02:06:05,603 چرا نمیری فقط بخوابی؟ کمی رویاپردازی کنید. 1710 02:06:06,646 --> 02:06:08,648 چون مامان قراره وسایلش رو جمع کنه. 1711 02:06:11,859 --> 02:06:13,111 املین! 1712 02:06:13,444 --> 02:06:15,446 تو با جین میری 1713 02:06:16,322 --> 02:06:19,200 شما در حال رفتن به یک سفر بسیار طولانی هستید. 1714 02:06:19,742 --> 02:06:21,869 و شما بسیار خسته خواهید شد. 1715 02:06:23,329 --> 02:06:25,873 فکر کنم باید بری بخوابی 1716 02:06:27,500 --> 02:06:31,504 حالا یک دختر بزرگ باش و چشمانت را ببند. 1717 02:06:33,548 --> 02:06:35,216 چرا استراحت نمی کنی؟ 1718 02:06:37,468 --> 02:06:38,720 برو بخواب 1719 02:06:40,346 --> 02:06:48,346 چشماتو ببند 1720 02:11:51,282 --> 02:11:55,328 چه گوهر کوچکی عالی برای مطبوعات یکشنبه 1721 02:11:57,955 --> 02:12:00,166 آیا باید اینجا بود؟ 1722 02:12:00,541 --> 02:12:02,501 بابت شرایط متاسفم... 1723 02:12:02,543 --> 02:12:04,628 اما من فکر نمی کنم تفاوت واقعی ایجاد می کند. 1724 02:12:04,712 --> 02:12:08,674 نه، البته که این کار را نمی کنید، زیرا شما در ابتدا اینگونه برنامه ریزی کرد! 1725 02:12:09,216 --> 02:12:13,179 در واقع، من فقط قصد داشتم بگذار دختر بیچاره شب را بگذراند... 1726 02:12:13,346 --> 02:12:17,391 در جایی که او آزاد باشد از کینه مستی تو 1727 02:12:18,434 --> 02:12:22,104 فکر میکنی خیلی قدرتمندی، شما نه؟ 1728 02:12:22,772 --> 02:12:26,233 کارفرمایان گرانقدر شما چه خواهند گفت وقتی متوجه شدند که مرا اخراج کردی... 1729 02:12:26,317 --> 02:12:29,695 تا بتوانی با من به رختخواب بروی... با کسی که من... 1730 02:12:29,779 --> 02:12:31,364 با کسی تو چی 1731 02:12:31,864 --> 02:12:35,743 ای زن احمق نگذاشتم اخراجت کنن 1732 02:12:36,077 --> 02:12:38,954 اگه زحمت کشیدی و خوندی مطالب محرمانه ... 1733 02:12:39,038 --> 02:12:40,831 از کیف من دزدیدی... 1734 02:12:40,915 --> 02:12:44,877 میدونی اخراج شدی چون شما یک بازیگر چاق و خسته کننده هستید. 1735 02:12:45,086 --> 02:12:47,588 و مردم تا سر حد مرگ از شما بیمار هستند. 1736 02:12:49,131 --> 02:12:52,343 ما فقط فعلا این را می گیریم. بقیه را بعدا می توانید دریافت کنید. 1737 02:12:58,641 --> 02:12:59,892 آلیس 1738 02:13:05,773 --> 02:13:08,818 خواهش میکنم واقعا نمیری؟ 1739 02:13:11,070 --> 02:13:12,696 مجبورم جورج 1740 02:13:14,824 --> 02:13:18,285 من نمی خواستم شما را اذیت کنم، واقعاً نمی خواستم. 1741 02:13:20,371 --> 02:13:23,040 ولی الان نمیتونم بمونم 1742 02:13:25,126 --> 02:13:27,169 اما شما نمی توانید فقط ... 1743 02:13:27,253 --> 02:13:30,214 یعنی بعد از این همه مدت 1744 02:13:31,132 --> 02:13:32,633 قرار است چه اتفاقی بیفتد؟ 1745 02:13:34,093 --> 02:13:36,554 فکر میکنی میتونی باهاش ​​زندگی کنی؟ 1746 02:13:37,721 --> 02:13:40,891 یعنی میدونی با هم مثل ما بوده ایم؟ 1747 02:13:42,935 --> 02:13:46,772 ما نمی توانیم همه چیز را دور بریزیم چون تو... 1748 02:13:47,356 --> 02:13:49,150 بیا همراه 1749 02:13:50,317 --> 02:13:52,069 نرو بچه 1750 02:13:56,574 --> 02:13:58,242 همه چیز درست است، جورج. 1751 02:14:02,621 --> 02:14:04,248 برای همه چیز متشکرم 1752 02:14:05,958 --> 02:14:08,919 ای عوضی کوچولوی بی رحم 1753 02:14:11,630 --> 02:14:15,634 شاید خودت را نجات دادی تحقیر توسل به خشونت! 1754 02:14:16,385 --> 02:14:20,306 چرا سخنرانی های خود را ذخیره نمی کنید برای دفتر، ای شلخته مقدس؟ 1755 02:14:23,017 --> 02:14:26,729 اگر فقط برای فکر کردن متوقف می شدی، متوجه می شدی یک دلیل بسیار خوب دیگر ... 1756 02:14:26,812 --> 02:14:29,565 برای اخراج شما از سری اپل هرست... 1757 02:14:29,648 --> 02:14:31,150 ناتوانی کامل تو بود... 1758 02:14:31,233 --> 02:14:34,069 برای انجام خود به شیوه ای شایسته و متمدن! 1759 02:14:34,153 --> 02:14:35,863 تو حتی ... 1760 02:14:35,946 --> 02:14:38,616 و علاوه بر این، اگر دختر کوچکت را از دست بدهی... 1761 02:14:38,699 --> 02:14:42,828 این به این دلیل است که تو یک آدم ترسناک هستی، کیف قدیمی ناکافی و مست! 1762 02:14:43,704 --> 02:14:46,123 به خودت نگاه کن، ای دایک قدیمی رقت انگیز. 1763 02:14:46,499 --> 02:14:50,336 شما جدی تصور نمی کنید شما رویای سعادت هر دختر جوانی هستید. 1764 02:14:50,544 --> 02:14:51,670 آیا شما؟ 1765 02:14:52,963 --> 02:14:55,090 و بعد از چیزی که الان دیدی؟ 1766 02:14:55,549 --> 02:14:58,469 واقعا چه زن مسخره ای هستی 1767 02:14:59,428 --> 02:15:00,930 بیا عزیزم 1768 02:15:02,306 --> 02:15:06,101 تو فکر نمیکنی اجازه میدم اینطوری بیرون بری؟ 1769 02:15:06,852 --> 02:15:08,020 آیا شما؟ 1770 02:15:08,312 --> 02:15:11,065 بدون اینکه حرفی بزنم؟ 1771 02:15:16,028 --> 02:15:18,948 بیا، برای خودت چه حرفی داری 1772 02:15:19,573 --> 02:15:21,033 جورج تو نمیتونی... 1773 02:15:22,159 --> 02:15:25,955 واقعا نمی بینی تو فقط بچه بیچاره رو شکنجه میکنی؟ 1774 02:15:26,455 --> 02:15:28,541 "شکنجه بچه بیچاره؟" 1775 02:15:28,624 --> 02:15:31,460 جورج، لطفا این کار را نکنید. 1776 02:15:33,087 --> 02:15:35,089 بچه بیچاره... 1777 02:15:35,130 --> 02:15:38,425 دوست دارد وانمود کنیم که او بچه است. 1778 02:15:39,301 --> 02:15:41,095 اما به او نگاه کن 1779 02:15:41,428 --> 02:15:43,931 از نزدیک به او نگاه کنید. 1780 02:15:44,473 --> 02:15:46,433 میدونی که اون بچه نیست 1781 02:15:46,934 --> 02:15:49,478 اما من چیزی را به شما می گویم که نمی دانید. 1782 02:15:49,937 --> 02:15:52,064 من نمی خواهم کلمه دیگری بشنوم. 1783 02:15:52,398 --> 02:15:56,151 اون به اصطلاح بچه که اونجا داری یک زن است 1784 02:15:56,277 --> 02:15:57,611 او 32 سال دارد. 1785 02:15:57,695 --> 02:16:00,364 او به اندازه کافی بزرگ شده است مادربزرگ شدن 1786 02:16:00,739 --> 02:16:02,324 بله... 1787 02:16:02,700 --> 02:16:07,121 شما اینجا برای خود یک بسته جایزه دارید، و بدون اشتباه 1788 02:16:07,246 --> 02:16:09,999 او یک فرزند نامشروع داشت وقتی او 15 ساله بود 1789 02:16:10,833 --> 02:16:13,043 او یک دختر رها شده دارد ... 1790 02:16:13,127 --> 02:16:17,673 که تقریباً به اندازه کافی بزرگ شده است تا مورد توجه تو باشم، مرسی عزیز. 1791 02:16:18,507 --> 02:16:19,967 مگر نه؟ 1792 02:16:31,103 --> 02:16:34,440 شما دوتا داری میری با هم خیلی خوشحال باشیم 1793 02:16:39,820 --> 02:16:47,820 خیلی خوشحالم. 1794 02:18:24,258 --> 02:18:32,258 حتی تابوت خونین هم جعلی است.